خلیل مطران - مجله سرکیس خبر و گزارش

"خلیل مطران تعبت کثیرا مدة نصف سنة لأتمکن من حمل خلیل مطران علی‌ اخذ صورته الفوتوغرافیة فلم افلح. و لما کان ما لا یدرک کله لا یترک جله- و کان خط الرجل بمثابة صورة روحیة له-اکتفیت بنشر مثال من خط یده یعلم القاری‌ء منه کیف ینظم المطران قصائده. و هذا رسم مخمس من قصیدته الشهیرة باسم«الجنین الشهید» (به تصویر صفحه مراجعه شود) و ترجمته:- و کان یهم الصبح ان یتطلعا و یفتض ازارر السماء لیسطعا و یرفع ثوب اللیل عنه لیخلعا فلم یطو منه الذیل الا و قد وعی دما طاهرا أجراه إثم فتی نذل *** و حدث قبل موعد الاحتفال باربعة ایام ان خلیل افندی مطران‌ کان فی مکتبی صباحا فزارنی سعادة عبد الله باشا صفیر وکیل ادارة الأمن‌ العام المعروف بفضله و غیرته فذکرت لسعادته اصرار الخلیل علی عدم اخذ صورة فوتوغرافیة و اننی و الاصدقاء عجزنا دون حمله علی ما نرید."