خلاصه ماشینی:
"با مشاهده این مسئله دکتر ابراهیمی در نامهای از مسئولان سازمان تبلیغات اسلامی میخواهد در چاپهای بعدی این ترجمه، نسبت به برطرفسازی این اشتباهات که در بسیاری موارد توانسته بود معنی را نیز مشتبه کند، اقدام کنند و این درخواست قول مساعد ناشر را به دنبال داشت؛ عهدی که هیچگاه به آن وفا نشد.
در سال 1377 چاپ دوم قرآن با ترجمه کردی نیز منتشر شد اما نهتنها اغلاط چاپ پیشین برطرف نگردید، ترجمه مربوط به آیه 6 سوره مائده نیز - که در مورد وضو است - کاملا متفاوت با نظر مترجم تغییریافته بود.
اگرچه ابراهیمی هرگز چاپ سوم ترجمه خود را ندیده است تا در مورد عمل به وعده آقای موسوی قضاوت کند اما چندان امیدی به این قضیه ندارد زیرا سایر مفاد تعهدنامه نیز عملی نشده است.
امید است با چاپ این گزارش مسئولان سازمان تبلیغات اسلامی درصدد پاسخگویی برآیند و همانگونه که شایسته یک نهاد دینی است و خود نیز متعهد شدهاند بتوانند رضایت این مترجم فرهیخته را جلب نمایند."