خلاصه ماشینی:
"کربز از تجربیاتی که باعث دروغ و مبالغه میشد،حالش بهم میخورد،و گاهی که اتفاقا در اتاقک رختکن مجلس رقصی با کسی که سرباز حسابی بوده برخورد میکرد و چند دقیقهای صحبت میکردند،به آسانی ژست سرباز کهنهکاری را در میان سربازهای دیگر میگرفت.
در همین دوره،که اواخر تابستان بود و تا دیر وقت خوابیده بود،برمیخاست تا بشهر برود و از کتابخانه کتابی بگیرد،ناهار را در منزل بخورد،در ایوان جلو آنقدر کتاب بخواند تا خسته شود و بعد قدمزنان به شهر برود تا گرمترین ساعات روز را در تاریکی خنک سالن بیلیارد بگذراند.
اغلب که در رختخواب بود مادرش به اطاق میآمد و از او میخواست تا از جنگ برایش بگوید.
پدرش در کار معاملات مستغلات بود و همیشه میخواست ماشین در اختیارش باشد تا مشتریها را برای دیدن تکه مزرعهای در خارج از شهر ببرد،ماشین همیشه جلوی ساختمان بانک فرستنشتال که پدرش در طبقه دوم آن دفتری داشت،بود.
حالا بعد از جنگ هنوز همان ماشین بود.
بعد یکی بیآید بگوید که بدون دختر امورش نمیگذرد،که باید همیشه دوروبرش باشند،که بدون آنها خوابش نمیبرد.
مادرش در آستانه آشپزخانه ایستاده بود: «هارولد،هارولد خواهش میکنم روزنامه رو بقیه در صفحه 85 خانه سرباز(بقیه) مجالهش نکن.
مادرش گفت:«اینجوری نگاه نکن هارولد میدونی که ما دوستت داریم و بخاطر صلاح خودته که بهت میگیم اوضاع از چه قراره.
مادرش گفت:«میآی زانو بزنی و با من دعا کنی،هارولد؟» کنار میز ناهارخوری زانو زدند و مادر کربز دعا کرد.
برای پیدا کردن کاری به کنزاس سیتی میرفت و دیگر خیال مادرش راحت بود."