شعر دیگران - مجله آزما ادب و هنر

"@ نمی‌بخشم نه مرگ را که عاشق تو بود نه زندگی را که بی‌اعتنایی پیشه کرد، نه خاک را-که تو را در بر گرفته است- و نه هیچ کس را نمی‌بخشم. Sir Maurice Bowra ترجمه:داریوش احمدی گل گندم جوان بیست ساله که چنین چیزهایی وحشتناک از سر گذرانده‌ای از مردان دوران کودکی‌ات چه اندیشه‌ای داری تو شجاعت و زیرکی را می‌شناسی تو مرگ را رو در رو دیده‌ای صدها بار پیش از آنکه زندگی را بشناسی جسارتت را بر زبان بران برای آن‌هایی که بعد از تو می‌آیند ای مرد جوان که سرشار از شادی هستی خاطرات آکنده از خون است و روحت نیز،گلگون است با شادی. تو جذب کرده‌ای زندگی آن‌هایی را که در کنار تو مردند تو قدرت تصمیم‌گیری داری اکنون ساعت پنج است و تو چگونه مردن را می‌دانی اگر از نیاکانت بهتر نیستی لا اقل پارساتر هستی چون تو مرگ را بهتر از زندگی می‌شناسی ای ملاحت زمان‌های دور و بیاد نیاوردنی."