روایتی از خواب عشق معرفی و نقد

"توانایی احمد پوری در برگردان قالب ظاهرا ساده و معانی و تصاویر ژرف شعرهای اورهان‌ ولی علاوه بر لذتی که به خواننده ایرانی می‌دهد کم‌ترین فایده‌اش ارایه یک نمونه خوب به‌ برخی از شاعران هم‌وطن است که به شعر گفتار و ساده شدن زبان شعر و.. اسم خدا را بر زبانش نمی‌آمد اهل گناه هم نبود خدا بیامرزدش،سلیمان افندی را مفاهیم اجتماعی در قالب طنز یا جد بیشترین سهم را در آثار اورهان ولی دارند به عنوان مثال آن‌جا که می‌گوید: ما نمی‌توانیم با هم باشیم،راه ما جداست تو گر به قصابی،من گربه سرگردان کوچه‌ها تو از ظرف لعابی می‌خوری من از دهان شیر تو خواب عشق می‌بینی،من خواب استخوان اما کار تو هم چندان آسان نیست عزیز دشوار است هر روز خدا دم جنباندن!"