خلاصه ماشینی:
"نویسنده در این کتاب پس از بررسی معضل معرفتشناسیدر سطح آکادمیک ریشۀ آن را دو عامل اساسی دانسته است:1-وارداتی بودن جامعهشناسی،با همۀ نظریهها،تکنیکهاو دیدگاههایش و ادعای شناخت قواعد ثابت حیات اجتماعیدر همهجا؛2-توجه نکردن جامعهشناسی به مسئلۀ واقعی وبومی ما و در نتیجه نداشتن کاربرد در جوامع ما آنچنانکه درزادگاهش یعنی غرب کاربرد دارد.
با این حال سفارت فرانسه حق تعیین محورهایاصلی نمایشگاه-یعنی گفتوگوی اروپا-مدیترانهای-رابرای خود حفظ کرده است.
گرچه علائم شکست زبان فرانسوی آشکار شده،فرانسههمچنان برای بقای خود در لبنان به اقدامهای عجیبیدست میزند؛از جمله منع کتابهای عربی و انگلیسی درنمایشگاهشان به دنبال ایجاد حوزۀ ویژهای برای فرهنگفرانسوی و احیای عظمت استعمار فرانسه بر بخشهایبزرگی از آسیا و آفریقا که هنوز از فقر و عقب ماندگیرنج میبرند و به سبب تحمیل هویت فرانسوی دچارتنشها و درگیریهای درونی هستند.
همچنین مجلس اعلای فرهنگ مصر به مناسبت اینگردهمایی به انتشار کتابهایی اقدام کرده که از جملهآن میتوان به«فضای داستانی در جهان عرب»متعلق بهمجموعهای از ناقدان،«گزیدههایی از داستانهای مصر»شامل تعدادی داستان کوتاه برگزیده از ابتدا تا امروز وتعدادی کتاب از ناقدان مانند«داستان کوتاه در مصر..."