خلاصه ماشینی:
"با این همه برای اطمینان خاطر و رفع هر نوع تردید در مورد کتاب جدید که تحت عنوان ناگفتههای دربار فتحعلی شاه چاپ شده بود کتاب را تهیه کردم و با مراجعه بدان اطمینان یافتم که در واقع این همان تاریخ عضدی است که این بار با نامی جدید منتشر شده است.
براساس اطلاعات مندرج در کتاب ماه تاریخ و جغرافیا(بخش معرفی کتابهای تازه منتشر شدهء تیر ماه 1379)و نیز سخن ناشر،کتاب ناگفتههای دربار فتحعلی شاه که به سعی آقای حسن محمدی گرمساری تهیه شده،از روی یک نسخه خطی فقط بازنویسی شده،اما هیچ اشارهای به منبع و یا مرکزی که این نسخه از آنجا به دست آمده یا در آنجا نگهداری میشود نشده است.
ضمن آن که ناشر اظهار امیدواری کرده این کتاب که تاکنون مورد توجه واقع نشده،بتواند مورد استفاده تاریخ دوستان قرار بگیرد،در این رابطه ذکر چند نکته لازم است که به اختصار به آنها اشاره میشود: (1)-کتاب ناگفتههای دربار فتحعلی شاه دقیقا همان عضدی است که حداقل 4 بار به چاپ رسیده است.
(7)-افتادگی مطالب با توجه به این که نسخهء استفاده شده در چاپ ناگفتههای دربار فتحعلی شاه همان چاپ بمبئی است که بعدها مورد استناد دکتر نوایی نیز قرار گرفته،بدین جهت در نتیجهء مقابلهء این دو نسخه افتادگیهای کتاب جدید کاملا مشخص میشود که در زیر به آنها اشاره میشود.
ثانیا این سؤال پیش میآید آیا بازنویس کتاب ناگفتههای دربار فتحعلی شاه واقعا از وجود چاپ دیگر کتاب بیاطلاع بوده،و بر فرض بیاطلاعی آیا صحیح بوده است که بدون تحقیق در مورد بخشی که به زعم ناشر از دغدغههای تاریخ کشور محسوب میشود،اثری تهیه کند که خود به واسطهء اغلاط فراوان پیش از حل مسئله،خود ابهام برانگیز و مغشوشکننده باشد."