خلاصه ماشینی:
"کالوینو در کتاب «کمدیهای کیهانی» با پیوند علم و شگفتیهای آن به ادبیات و در شاهکار دیگرش «اگر شبی از شبهای زمستان مسافری» با تجربههای نو و شگفتآور در زمینهی در هم ریختن مرزهای مکان و زمان و تغییر روایت و لحن داستان تواناییهای خود را نشان داده و به موفقیتهای فراوانی رسیده بود.
» (صفحهی 24 از داستان منشا پرندگان) گاهی هم نویسنده برای رفتار متفاوت خود در روایت داستان با خوانندهاش گفت و گو میکند و دلایل متفاوت نویسیاش را شرح میدهد: «اگر بعضی قسمتهای داستانام را خلاصهتر از بقیه تعریف میکنم به این خاطر نیست که اهمیتشان کمتر است بلکه به این دلیل است که کمتر در خاطرم ماندهاند ...
» (صفحهی 62 داستان میتوز از بخش دوم کتاب یعنی پریسیلا) و سپس نتایجی برای نحوهی روایت داستان میگیرد: «پس بیایید این طور شروع کنیم: سلولی هست، و این سلول یک ارگانیسم تکسلولی است و این ارگانیسم تک سلولی منم، و این را میدانم، و از این مسئله خوشحالم .."