چکیده:
هدف:در این پژوهش به معرفی خاندان ستانی پرداخته شده است.این خاندان در پیشبرد شکوفایی نهضت ادبی لبنان نقش بهسزایی داشتهاند.آنان هریک به نوبه خود در راه احیای میراث فرهنگی،تمدن و اندیشه کهن عربی و نیز تربیت نسل نوپای لبنانی کوشیدهاند. بستانیها به عنوان سلسله جنبان ادبای معاصر همواره به تألیف،تدوین،ترجمه و تدریس، خدمات ارزندهای به جهان عرب عرضه کردهاند.چندانکه در دورههای کمتر از صد سال چهرهای درخشانی در آسمان علم و ادب و دین و فرهنگ از میان آنان برخاسته است. روش:در این پژوهش از روش کتابخانهای استفاده شده است. یافتهها:روشنسازی تأثیرات این خانواده بر ادبیات عرب و معرفی برخی از مهمترین مشاهیر آنها نظیر:امیل مرشد،پطرس بن بولس،پطرس بن سلیمان،پطرس بن یوسف،سلیم بن پطرس،سلیمان بن خطار،عبد الله بن میخایل،فرید افرام،فؤاد افرام،کرم سلیمان،ودیع فارس،یوسف ن توما،یوسف بن طاهر،از یافتههای این مقاله است.
خلاصه ماشینی:
"آثار:أوب العلاء المعری فی بغداد(بیروت،2891)؛ابو الطیب المتنبی،المدائح و الاهاجی(بیروت،7291)؛أحادیث الشهور(بیروت،8791)؛ترجمه الأحابیش فی مکه(بیروت،6391)؛الأدب العربی فی آثار علامه(بیروت،1591)؛ارمیا النبی (بیروت،3791)؛الأصول المسیحیهء الشرقیهء(بیروت،2791)؛الأعشی الکبیر (بیروت،3691)؛الانشاء الشفهی عند العرب(بیروت 1491)؛تاریخ التعلیم فی لبنان(بیروت،0591)؛تاریخ لبنان التمهیدی المصور(بیروت،8391)؛تاریخ لبنان الموجز(بیروت،3791)؛تصحیح تاریخ الامیر فخر الدین المعنی(بیروت،5891)؛ التذکرهء اللبنانیهء:اقوال مختاره فی لبنان(بیروت،5391)؛تصحیح الجامعیون:رجال لبنان الجدید(بیروت،6391)؛الحطیئه(بیروت،5391)؛حلب عاصمهء الادب الحمدانی (بیروت،8391)؛ترجمه الحلم عند العرب(بیروت،4391)؛خصائص الشعب اللبنانی(بیروت،6491)؛خمسهء الأیام فی ربوع الشام(بیروت،0591)؛الخنساء (بیروت،7591)؛دائره المعارف در نه جلد(بیروت،از 6591 تا 2791)؛دمشق الشام:لمحهء تاریخیه(دمشق،0991)؛دور النصاری فی اقرار الخلافهء الامویه (بیروت،8391)؛تصحیح دیوان نقولا ترک(بیروت،9491)؛الرسالهء الحاتمیهء فی المقابل( بین المتنبی و أرسطو فی الحکمهء(بیروت،0391)؛رصالهء الشام ورقهء الرشید(بیروت،6391)؛الروائع،مجموعه برگزیدهای از متون عربی در 75 مجلد؛ زهیر بن أبی سلمی(بیروت،9291)؛تحقیق إلیاذه هومیروس از سلیمان بستانی (بیروت،5591)؛سلیمان فی بغداد(بیروت،3591)؛الشیخ ناصیف الیازجی منتخبات شعریهء(بیروت،92921)؛ترجمه عبادهء الحجارهء فی العصر الجاهلی(بیروت،8391)؛علی عهد الأمیر(بیروت،0391)؛الغرر الحسان(بیروت؛3391)؛ ترجمه الفقه الاسلامی(بیروت،3391)؛فی بلد الامیر(بیروت،2891)؛قصص من فؤاد أفرم(بیروت،1891)؛تصحیح لبنان فی عهد الامراء الشهابیین(بیروت، 3391)؛تصحیح لبنان فی عهد الامیر فخر الدین الثانی(بیروت،6391)؛لبنان ما قبل التاریخ(بیروت،6491)؛لماذا(بیروت،0391)،لهجهء اللبنانیهء فی قبرص منذ سبعهء قرون(استانبول،1591)؛مار مارون(بیروت،8491)؛مارینا اللبنانیه(بیروت، 3891)؛المتنبی و الشعر الصحافی(دمشق،6391)؛المجانی الحدیثهء عن مجانی الأدب شیخو(بیروت،1591)؛ترجمه المساجد و المناسک فی الجاهلیهء (بیروت،1491)؛مسامههء لبنان فی درس ابن سینا(بغداد،2591)؛معانی الأیام مراحل السنهء اللبنانیه(بیروت،0891)؛مع الاب شربل مخلوف(بیروت،1891)؛ المعری(بیروت،0591)؛منجد الطلاب(بیروت،چاپهای مکرر)؛من شهود عهد الأمیر بشیر(پاریس،8491):مواقف لبنانیه(بیروت،2891)؛مقدمه بر الموسوعهء فی علوم الطبیعهء(بیروت،1691)؛النابغهء الذبیانی(بیروت،1391)؛ترجمهء النصاری فی مکه قبل الهجره(بیروت،7391)؛النقد الادبی فائدته و طریقته العلمیه(بیروت، 3591)؛ولی الدین یکن(بیروت،9291)؛یحیی بن سرجون:القدیس یوحنا الدمشقی(بیروت،5891)."