خلاصه ماشینی:
"حتی در عرضهء کتاب نیز نظیر چنین حیلههایی قابل تشخیص است؛رنگ جلد کتاب ارغوانی انتخاب شده تا جلوهء خوبی بیابد،از سوی دیگر قهرمان رمان به دشواری زیسته و در شرایط حاد،به سر برده اما توانسته بر مشکلات فائق آید و برای خود روتختی قلابدوزیشده درست کند.
این اثر به تعاریف مرسوم اربابرعیتی،زندان و نوانخانه و نزاع بین روشهای تحلیلی علمی و غیر علمی معطوف است و تمامی این مسائل حول یک پرسش عام منطبق میگردد: The Women question اتوود به خوبی میداند و طی چندین شعار در فصلهای متعدد از ادبیات رمانتیک و ویکتورین نشان میدهد که چگونه ایدئولوژیها خلق و تقویت میشوند و گاهی موفق به سرنگونی هنر میشوند.
چنین فداکاری در رمان شاید به این دلیل باشد که دکتر جردن گاه مانند یک محقق از زمانه خویش فریاد برمیآورد و گاه گریس از خود ذکاوتی نشان میدهد که تماما بر ارزشهای نویسنده میافزاید،بیآنکه انتظار داشته باشد اتوود شوخطبع،فرهیخته و آشنا به علوم معاصر را نیز در این رمان ملاقات کند.
او چگونه به این امر توفیق مییابد؟آیا گریس شیطانی مونث و زنی افسونگر و خونخوار است یا یک قربانی بیاراده و تسلیم شرایط و پیشامدها؟ رمان Alias Grace اثری ماهرانه و استادانه از تصوری ذهنی است که روابط پیچیدهء میان مردان و زنان و نیز ثروتمندان و تهیدستان جامعه را مورد بررسی قرار میدهد.
آیا میتوانیم بپذیریم که رمان تأویلی دگرگون از شخصیت منفی زن ارائه دهد؟ آیا حق داریم فقط آنچه را که انتظار داریم باور کنیم؟ اتوود معتقد است که این باور نشانهء اعتراض به زندگی واقعی است."