خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) سقراط (به تصویر صفحه مراجعه شود) افلاطون اهمیت کتاب: اهمیت کتاب السیاسة المدنیة تنها از آنجا منشأ نمیگیرد که آن،آخرین اثری است که ابونصر آن را تألیف کرده است، بلکه نیز از سرشت موضوعها و چیزهایی که در آن کتاب پژوهش میشوند یا از آنها گفتگو میشود و نیز از روشی که ابو نصر از این پیروی کرده است و هم از هدف نهایی فلسفی فارابی که کتاب به ما میآموزد،منشأ میگیرد و اهمیت این کتاب بر شرح حال نویسان و دانشمندان روزگاران بعدی پوشیده نمانده است،چنانکه صاعد اندلسی نقل کرده است و ابن ابی اصبیعه و قفطی هم ازاو گرفتهاند که فارابی:«در علم الاهی و در علم مدن دو کتاب دارد که همتا ندارند:یکیشان به عنوان السیاسة المدنیة شناخته شده است و دیگری به عنوان السیرة الفاضلة معروف است که در آنها به معرفی بخشهایی عظیم از علم الاهی برطبق مکتب ارسطو درباره مبدأهای روحانی ششگانه پرداخته است و بدین که گوهرهای جسمانی برطبق نظام و پیوند حکمتی که دارند،از آنها گرفته میشوند و نیز در آنها به معرفی منزلتهای آدمی و نیروهای نفسانیش پرداخته است و میان وحی و فلسفه تفاوت نهاده است و گونههای مدینههای فاضله و نافاضله و نیاز مدینه به سیرتهای فرشتگی و قانونهای پیامبری را وصف کرده است»."