چکیده:
اولیور لیمن استاد فلسفه الامی،مطالعات یهودی و ادیان شرقی در دانشگاه کنتاکی و کمبریج است.از میان آثار پرشمار او میتوان به عناوین زیر اشاره کرد: درآمدی بر فلسفه قرون میانه اسلامی1985/؛شر و رنج در فلسفه یهودی1995/؛تاریخ فلسفه اسلامی(به همراه دکتر سید حسین نصر)،1996؛ابن رشد و فلسفه او1997/؛آینده فلسفه به سوی قن بیستو یکم1998/؛مفاهیم کلیدی در فلسفه شرقی1999/؛ درآمد مختصری بر فلسفه اسلامی1999/؛دایرة المعاف فلسفه آسیایی2001/؛دانشنامه مرگ و احتضار2001/؛گمشده در ترجمه: رسالاتی در فلسفه اسلامی و یهودی2004/. اندرو ریپین استاد تاریخ و رئیس دپارتمان علوم انسانی در دانشگاه ویکتوریا،بریتیش کلمبیا،کانادا است.جزوه پژوهشهای او اسلام، قرآن و تفسیر آن است و کتاب عقاید و اعمال دینی مسلمانان وی که به چاپهای متعدد رسیده،بورسیه انجمن سلطنتی کانادا را دریافت کرده است.از جمله آثار وی عبارتند از: اسلام د چشم غرب2010/؛اسلام سنتی:ادبیات دینی2003/؛زمینه معنوی اسلام نخستین2009/؛آشتی با قرآن(به همراه خلیل محمد)2008؛تعریف اسلام2002/؛تفسیر و فقه در اسلام قرون میانه(به همراه نورمن کالدر و جاوید مجددی)2006/؛قرآن: سبک و محتوا2001/. در این مقاله،دو کتاب تازه و قرآنی این دو محقق مورد بررسی و معرفی قرار گرفته است.
خلاصه ماشینی:
"اما اگرچه این هدف در ذیل یک مجلد،متحقق شده و همه وجوه متن و دریافتهای آن تحت پوشش قرار گرفته است؛عمدتا نیازهای خواننده غیرمتخصص را برآورده میسازد و از جمله دربرگیرنده بخشی آغازین است که یکسره به کسانی اختصاص دارد که برای نخستینبار به خوانش قرآن روی آوردهاند.
01 همانگونه که از نام این بخش پیدا است،پنج فصل نخست آن، همگی به جنبههای مادی خود متن قرآنی پرداخته،درحالیکه پنج فصل بعدی دریافت قرآن،جایگاه آن به عنوان یک کتاب مقدس،و آرایش و انتقال آن را مورد بحث قرار میدهد: همانطور که خود ریپین در مقدمه میگوید،انتخاب موضوع در فصل سه با عنوان«محتوا»در ابتدا اندکی آشفته بهنظر میرسد: خدا7نوشته اندروریپین و انبیا و نبوت،نوشته یوری روبین11به مانند موسی اثر برانون ویلر21کاملا منطقیاند،درحالیکه احتجاج،تألیف کیت زبیری،31دانستن و اندیشیدن،نوشته ای.
علاوه بر فهرست الفبایی مدخلها و نمایه موضوعات و نامها،همانند کتاب پیشین،یعنی راهنمای قرآن آندرو ریپین،یک کتابشناسی عمومی و یک «فهرست عبارات قرآنی»به بدنه اصلی متن ضمیمه شده است و همچنین در بررسی فهرست مؤلفان این دو کتاب،با نامهای مشترکی مواجه میشویم: تامارا سان تألیف مدخلهای اسباب النزول،قلندر،اصحاب کهف،والدین و تقلید را برعهده داشته،اندرو ریپین فضای مجازی و قرآن،حلال/احله،حرام/حرم و وسواس را تألیف کرده.
هر دو اثر کتابهای راهنمایی هستند که شکافهای موجود در آثار حاضر ا پر میکنند،اما دانشنامه همچون یک راهنمای سریع دمدستی،ابزاری سودمند برای خواننده عمومی است و راهنما مجموعهای از مقالات است که با دقت و ملاحظه بسیار انمتخاب شده و اگرچه رویکردی آکادمیکتر دارد،همچنان قابل فهم باقی میماند."