چکیده:
نور تروپ فرای-منتقد کانادایی-در کتاب رمز کل:کتاب مقدس و ادبیات در دو بخش با ساختاری متقارن،به سان آینههای روبهرو،به بررسی زبان،اسطوره،استعاره و نوع شناسی در کتاب مقدس میپردازد.او سعی میکند کتاب مقدس را از منظر نقد ادبی و با رویکردی اسطورهشناختی بررسی کند.فرای معتقد است که کتاب مقدس نیازمند قرائتی تمثیلی است و میخواهد نشان دهد که این کتاب گرچه به لحاظ هدف یا نقش خود،اثری ادبی نیست،ولی همه ویژگیهای ادبی در آن جمع آمده است و به صورت گسترده بر آثار و جریانهای ادبی تأثیر گذاشته است. در این مقاله مباحث فرای بهطور اجمالی مرور میشود او بخشی از اثر با قرائتی تحلیلی-انتقادی مورد بررسی قرار میگیرد.
خلاصه ماشینی:
"بلزی،در کتاب یاد شده، مبحث کوتاه اما سودمند خود را در مورد نورتروپ فرای و رد موضع ارزش ستیز او چنین پایان میدهد: هیچ موضع نظری نمیتواند در انزوا وجود داشته باشد:هر چارچوب مفهومی که برای نقد ادبی در نظر گرفته شود پیامدهایی دارد که به فراسوی خود نقد،به قلمرو ایدئولوژی و جایگه ایدئولوژی در شکل بندی اجتماعی بهطور کلی گسترش مییابد.
به عقیدهء فرای،در بررسی اسطورهء پیدایش در کتاب مقدس سه پرسش مطرح میشود:نخست اینکه چرا خداوند واجد صفات پدرسالار است؟ (ابتدا مرد و پس از آن زن آفریده میشوند)؛دوم اینکه چرا پیدایش در قالب تصویر شش روز(همچنانکه موافق تعبیر قرآن«فی ستهء ایام»صورت میپذیرد؟و آخر اینکه«منظور از این گفته چیست که با هبوط آدم از بهشت،مرگ به جهان وارد میشود؟پاسخهای فوری،به زعم فرای،چنیناند:خدا از این جهت مذکر مآب و پدر سالار است که خصوصیات جامعهء پدر سالار را توجیه میکند؛مدت زمان یک هفته توجیه«سبت»است، که موافق اسفار خروج،اعداد،و لاویان مقدس به شمار میآید،و احتمالا در اصل با اهلهء قمر مربوط بوده است.
این عهد خدا با موسی عنصری انقلابی را به کتاب مقدس وارد میکند و از ویژگیهای مهم آن اعتقاد به ظهور تاریخی خاص است که نقطهء عطف محسوب میشود،و بعد از آن اختیا رمتن یا نصی متمایز از متون مجعول و نهایتا ذهنی دیالکتیکی که جهان را به دو بخش «باما»و«برما»تقسیم میکند(ص 241).
فرای این بخش را با تفسیر آیهای از کتاب امثال به پایان میبرد که میگوید: Lundens in orbe terrarum ،و فرای آن را چنین ترجمه میکند:«بازی در سراسر زمین»: در اینجا صورت حقیقی حکمت را در زندگی انسان میبینیم که عبارت است از فلسفه یا دوست داشتن حکمت که،علاوه بر فضل،خلاق هم هست."