گرجستان و پایان روباه پیر و خسته قفقاز مقاله

"گرجستان و پایان روباه پیرو خسته قفقاز مارکوس ونر(فرانکفورتر آلگماینه) ترجمهء جواد طالعی‌ در سومین هفته ماه جاری،ادوارد شواردنازه،همرزم گرباچف،نویسنده کتاب معروف‌ "آزادی آینده را رقم می‌زند"،آخرین وزیر امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی‌ سوسیالیستی سابق ویکی از سبب‌سازان جدی از هم‌پاشی این نظام سیاسی،در جریان‌ یک‌"انقلاب سفید"بدون خون‌ریزی در زادگاهش گرجستان،مجبور به ترک صحنه‌ سیاسی شد. گنشر،در2991 به دوست گرجی خود توصیه کرد که به تفلیس باز گردد وبه یاری میهنش بشتابد که در آن‌ زمان غرق جنگ خانگی شده بود. او،جانشینی برای خود جست‌وجو نکرد حتی اگر او بحران تازه را نیز از سر می‌گذراند معلوم نبود که یک سال‌ونیم بعد،وقتی که با موهای سفید و نگاه خسته‌اش مجبور به ترک پست خود می‌شد چه بر سر گرجستان می‌آمد روشنفکران متأثر از غرب را یافت،شاید چنین باشد. حتی اگر او بحران تازه را نیز از سر می‌گذراند،معلوم نبود که یک سال‌ونیم بعد،وقتی که با موهای‌ سفید و نگاه خسته‌اش مجبور به ترک پست خود می‌شد،چه بر سر گرجستان می‌آمد."