پیام آشنا - مجله هلال سرمقاله

"پیام آشنا مجله هلال همی بغیر از تشیید و پیریزی مبانی اخوت و برادری و مرامی بجز تحکیم و استواریروابط مودت و دوستی موجوده فیما بین ندارد و همان طوریکه قارئین کرام مستحضرند درک این مطلببدون وقوف و اطلاع از اشتراک معنوی مانند وجود رشته‌های نژادی و مذهبی و داشتن آثار فرهنگی وادبی و سنن مشترک امکان پذیر نیست. پس برای بدست آوردن مرام فوق الذکر همیشه ساعی و کوشا میباشیم که از رویآثار باستانی و تاریخ و سنن مشترک فرهنگی و غیره که از هزاران سال ادامه دارند،ولی در نتیجه سلطهبیگانگان در قرن اخیر زیر غبار فراموشی و لاعلمی پنهان شده‌اند پرده برداریم و همچنین اطلاعات تازهو مفیدی دربارۀ جنبه‌های مختلف ادبی فرهنگی و اقتصادی فعلی هر دو کشور برای خوانندگان عزیز خودفراهم سازیم زیرا وسیله‌ای که بهتر ازین باشد در دسترس نداریم."