خلاصه ماشینی:
"آشفتگیهای اخیر در بازار پول و اوراق بهادار،کهسایۀ سنگین خود را بر اقتصادهای پرجنبوجوش آسیا افکنده،موجب موجی از خصومتبر ضد بورسبازان نیویورک و لندن شده است.
حقیقت این است که اقتصادهای نیم بندمنطقه،بیشتر زیر فشار رقابت برنامههایاقتصادی چین و ژاپن قرار گرفتهاند که هرکداممشکلات خود را دارند.
این اوضاع آشفته که منطقه را بهلرزه درآورده،ممکن است خطرناک شود،مگراینکه چین و ژاپن با همسایگان جنوبی خوددستبهیکی کنند تا درهای همۀ بازارهایآسیا را به روی یکدیگر بگشایند.
پس از اینکهکه مقامهای پولی توکیو نرخها را کاهش دادند ودر اواخر سال 1995 اقدامات دیگری برایتضعیف ین انجام دادند،سرانجام سال گذشته،رشد صادرات در مالزی،سنگاپور،کرۀجنوبی وتایلند در سرازیری سقوط افتاد.
مایکل هاول کهاز مشاوران عالی در لندن است،میگوید کهژاپن،"با ادامه روند تضعیف ین که با روندتضعیف اقتصاد داخلی آن همراه است"،سرمایهگذاری خود را در آسیا کاهش میدهد.
بااینهمه،چین و ژاپن مسائل خود رادارند و نفوذ اقتصادی آنها ممکن است زندگی رابه کام کشورهای دیگر منطقه تلخ سازد."