متن دو زبانه ی قانون مدنی ایران متفرقه

"متن دو زبانه‌ی قانون مدنی ایران رجمه‌ی انگلیسی به قلم:پروفسور سید حسن امین قاضی اسبق دادگستری ایران،اسناد بازنشسته‌ی کرسی حقوق دانشگاه گلاسکو کالیدونیا وکیل دادگاه‌های عالی اسکاتلند ماده‌ی 333-صاحب دیوار یا عمارت یا کارخانه مسؤولخساراتی است که از خراب شدن آن وارد می‌شود مشروط براین که خرابی در نتیجه‌ی عیبی حاصل گردد که مالک مطلع برآن بوده یا از عدم مواظبت او تولید شده است. بحث چهارم-در استیفاء ماده‌ی 336-هرگاه کسی بر حسب امر دیگری اقدام بهعملی نماید که عرفا برای آن عمل اجرتی بوده و یا آن شخصعادتا مهیای آن عمل باشد عامل مستحق اجرت عمل خودخواهد بود مگر این که معلوم شود که قصد تبرع داشته باشد. ماده‌ی 337-هرگاه کسی بر حسب اذن صریح یا ضمنیاز مال غیر استیفاء منفعت کند صاحب مال مستحق اجرت‌المثلخواهد بود مگر این که معلوم شود که اذن در انتفاع مجانی بودهاست."