خلاصه ماشینی:
"استاد ایرج افشار در تصحیح دستنویس موجود در وینکتاب،تحت عنوان«نام منظومۀ سفر حج خاقانی»پنجو یک چهارم صفحه را به علل و شواهد نامگذاری دوگانۀ«ختم الغرائب»و«تحفة العراقین»پرداخته و فرضهایی رابرای این دوگانگی مطرح نمودهاند که فعلا مورد نظر مننیست.
اگر بگذریم که در عنوان انتخابی استاد افشار-«ناممنظومه سفر حج خاقانی»-هیچ پیشداروی نیست و درعنوان آقای صفری-«تحفة العراقین یا ختم الغرائب»-از ابتدا معلوم است که حق تقدم با کدام نام است،ایشاندر علت نامگذاری کتاب تصحیحی به«تحفة العراقین»درحالیکه کهنترین نسخه آشکارا نام«ختم الغرائب»را دارد،تنها در حاشیۀ صفحۀ چهلوسه به نوشتۀ پنجو یک چهارم صفحهای استاد افشار اشاره میکند که«استاد ایرج افشار دلایلی را در تأیید این موضوع در آغازچاپ عکسی دستنویس وین گرد آوردهاند و علاقهمندانمیتوانند به آنجا رجوع کنند».
فرض ایننگارنده آن است که نام کتاب ختم الغرائب بوده و درجایی(مثلا دستنویس اصلی یا پیشنویس خاقانی یانسخهای کهن)نوشه شده بود:«تم الکتاب المسمیبختم الغرائب»و به نادرستی خوانده شده«تم الکتابالمسمی بتحفة العراقین»(مانند ابتدای نسخه ایاصوفیه)،به ویژه که موضوع آن درباره و وصف عراقین بود."