خلاصه ماشینی:
"در مقالۀ«چهبینشاط بهاری که بیرخ تو رسید»که گزارش مراسم/یکی ازمراسم بزرگداشت استاد ایرج افشار در مرکز دانشنامۀ بزرگاسلامی،در روز دوشنبه 23 اسفند ماه 1389،با شکوه تماماست،خبرنگار خبرهای به نام ابراهیم عبد الله زاده در سرآغازچنین نوشته است:«باید اهل فرهنگ باشی تا بدانی نوشتن/تصحیح 300 کتاب،بیش از دو هزار مقاله و یادداشت،پیمودنوجببهوجب تمام شهرها و روستاهای این سرزمین کهن،سردبیری چندین نشریۀ فرهنگی[و مجموعۀ ادواری مانندحدودا 20 کتاب به نام ناموارۀ دکتر محمود افشار]و همکاریبا آنها،کتابداری،نسخهشناسی،فهرستنگاری،تدریسدانشگاهی در ایران و گاه در خارج،مطالعات ایرانشناسی،قاجارپژوهی،مدیریت انتشارات،همکاری در سطوح مختلفبا نهادهای پژوهشی و ایرانشناسی و کتابخانهها و مراکزنسخههای خطی،یعنی چه.
در همین مجلس که به گزارشآن اشاره شد،بنا به گزارشنامۀ روزنامۀ شرق،شمارۀ پیاپی1209،به تاریخ 89/12/25،از قول استاد بزرگ،جناب آقایدکتر فتح الله مجتبایی،در اشاره به خدمات عظیم روانشاداستاد ایرج افشار چنین آمده است: تدوین فهرست مقالات فارسی،تأسیس[و سالها ادارۀ]کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران،پایهگذاری رشتۀ کتابداری[پیش از تأسیس این رشته در دانشکدۀ علوم تربیتی دانشگاهتهران]و اهدای کتابخانۀ بینظیر و استثنایی[شامل بر بیش ازسی هزار عنوان کتاب و چند هزار عنوان نشریه،به چند زبان،باتمرکز بر ایرانشناسی ایرانی و جهانی]به مرکز دائرة المعارفبزرگ اسلامی،از کارهای بزرگ،خدمات ماندگار و استثناییشادروان ایرج افشار بود.
حال آن که مرحوم افشار در طی 60 سال سابقۀ قلمیاش،هرسال پنج کتاب احیا کرده است و بر این بیش از هزار مقالۀبلند و هزار مقاله کوتاه یادداشت[مانند یادداشت سردبیریا وفیات المعاصرین]را باید افزود.
یک روز خدمت استادافشار تلفن زدم و شمهای از مشکلات علمی و عملی خود را باادب و احترام عرض کردم و گفتم:«استاد میدانم که این تزحداکثر نمرۀ میانه و با لطف شما قبولی میگیرد،نه بیشتر،وقبول دارید که امروزه غیر از معدودی از استادان فن تذهیبو تاریخ هنر،نمیتوانند رسالهای بنویسند که مورد پسندشما واقع شود و نمرۀ عالی بگیرد."