فرهنگ اثار ایرانی اسلامی مقاله

"برای جبران این نقیصه فاحش که در ترجمه فارسی زندگی به مراتب بیشتری پیدا می‌کرد،ناشر برآن شد در جنب فرهنگ آثار ترجمه‌ای،فرهنگی به همان اسلوب و سیاق به معرفی آثار مکتوب مهم ایرانی-اسلامی اختصاصی داده شود. استاد احمد سمیعی(گیلانی)در مقدمه جلد اول فرهنگ آثار ایرانی-اسلامی،درباره چگونگی برنامه‌ریزی و روند کار چنین می‌نویسد:کار،بی‌آنکه برای آن طرحی و شیوه‌نامه‌ای تنظیم شود-و این نقص عمده‌ای بود که در جریان عمل مشکلاتی پدید آورد-علی‌الرسم از تهیه فهرست مداخل آغاز شد و این مهم،به پیشنهاد آقای سید حسینی به دکتر پرویز اذکائی محول گردید. آنگونه که استاد سمیعی در مقدمه گفته‌اند،در این مرحله آقای علی آل داود در اصلاح معایب و تکمیل نقائص،شرکت مؤثر و ارزشمندی داشته‌اند؛مقالات تکراری را شناسایی و حذف کردند و بالاخره نخستین جلد فرهنگ آثار ایرانی-اسلامی به چاپخانه سپرده شد که در 1385 منتشر شد. فرهنگ آثار ایرانی-اسلامی اثر ارزنده‌ای است و انتشار آن را برای جامعه کتابداران و کتاب‌دوستان ایران به فال نیک می‌گیریم،به امید آنکه سایر مجلدات آن هم هرچه زودتر منتشر شود."