فهرست مصنفات سهروردی 1. آواز پر جبرئیل معرفی و نقد

"ظاهرا انگیزه تألیف آواز پر جبرئیل، پاسخ سهروردی به انکار و استهزای یکی از منکران مشایخ صوفیه و معارف آنها 3 خصوصا پاسخ به کسی است که علیه خواجه ابو علی فارمدی، 4 از صوفیان مشهور خراسان، سخنان (1). مانند محمد علی ابو ریان در اصول الفلسفة الاشراقیة، صص 50-51؛و مصعود قامسی، «تصحیح شرح آواز پر جبرئیل»، فصلنامه معارف، دوره اول، شماره 1-فروردین-تیر 1363 ه ش، ص 77. در میان آثار سهروردی، چهار رساله آواز پر جبرئیل، رسالة الطیر، عقل سرخ و قصة الغربة الربیة در یک طبقه هستند و وجه اشتراک آنها تمثیل و عرفان است. «انتشار این رساله و به دنبال آن تصحیح و چاپ کتاب‌های سهروردی و در ضمن آنها-2 مهدی بیانی، مجله پام نو، تهران، شماره دوازدهم، شهریور 1325 ه ش، صص 36-45. 3 متنی که ثکستون برای ترجمه انتخاب کرده بود همان متنی بود که سید حسین نصر آن را تصحیح و در مجلد سوم مصنفات فارسی شیخ اشراق شهاب الدین یحیی سهروردی 4 به طبع رسانده بود. (نصر الله پور جوادی، رسائل رمزی و عرفانی شیخ اشراق و ترجمه انگلیسی آنها، مرکز نشر دانشگاهی، سال شانزدهم، شماره سوم، پاییز 1378، ص 61. این رسائل عبارت‌اند از:رسالة الطیر، آواز پر جبرئیل، عقل سرخ، روزی باجماعت صوفیان، فی حالة الطوفیة، فی حقیقة العشق یا مونس العشاق، لغت موران، صفیر سیمرغ، قصة الربة الغربیة. نسخه این شرح فارسی، منحصر به فرد بوده و ظاهرا در اواخر قرن هفتم و اوایل قرن هشتم قمری نوشته شده است و اصل آن در فهرست مکرو فیلم‌های دانشگاه تهران(ج 1، صص 514- 515، مجموعه شماره 623)هست که از نسخه کتابخانه علی پاشا 1 فیلمبرداری شده است."