خلاصه ماشینی:
"ادبیات:هوگوی بینوایان (به تصویر صفحه مراجعه شود)پرویز شیشهگران با سقوط ناپلئون مکتب رمانتیسم در فرانسه شکوفا شد و ویکتورهوگو،بزرگترین و مشهورترین رماننویس رمانتیک فرانسه و شایدجهان،با نوشتن رمان جاودان خود«بینوایان»رهبری این مکتب رااز آن خویش کرد.
سخن به گزاف نیست اگر گفته شود که«بینوایان»،اثر عظیمیکه نخستینبار در ده مجلد در سال 1862 م انتشار یافت،یکی از دهکتاب بزرگ برگزیدۀ جهان و شاهکار مسلم اندیشۀ انسانی است کهمانند آن در ادب ملتها کمتر نوشته شده است؛کتابی است که درآن،از آغاز تا پایان،جلوههای زندگی مردم قرن نوزدهم فرانسه ازسال 1815 تا 1833 به عالیترین و روشنترین شیوهای نقاشیشده است؛اثری که به زعم بسیاری،در کنار رمان«جنگ وصلح»برترین رمان جهان به شمار میآید.
آثار ویکتو هوگو آثار هوگو را در کل میتوان به چهار بخش تقسیم کرد: الف)آثار آغاز نوجوانی: آینه دوکاسترو؛درامی به نثر در سه پرده که هوگو در پانزده سالگینوشته است/ترجمۀ بخشهایی از انهاید شاهکار ویرژیل/درلیدی،ترجمهای از اشعار اوراس/سزار از روییکون میگذرد؛ترجمهایازفارسال تصنیف لوکن ب)شعرهای هوگو: لودهای جدید/اودهای و قصاید/شرقیها/برگهای خزان/نغماتشفق/صداهای درونی/پرتوها و سایهها/کیفرها/سیر و سیاحت/افسانۀقرون/غزلیات کوچهها و بیشهها/سال مخوف/فن پدربزرگی/پاپ/شفقت عالی/ادیان و دین/خر/ریاح چهارگانۀ روح/عاقبت شیطان/مکتوبات جنگ/خدا/سالهای شوم/دستۀ گل آخرین ج)نمایشنامههای هوگو: کرامول/آمی روبسار/آرنانی/ماریون دلورم/شاه تفریح میکند/لوکرسبورژیا/ماری تودور/آنژلو/اسمرالدا/روی بلاس/توامان/یور گراوها/تور که مادا/تئاتر در هوای آزاد د)رمانهای هوگو: بوگژارگال/هان ایسلندی/آخرین روز یک محکوم/نتردام دوپارییا گوژپشت نتردام/کلودگدا/بینوایان/کارگران دریا/مردی کهمیخندد/نود و سه هوگو و دین هوگو در جوانی خود را کاتولیکی متعصب و طرفدار کلیسا و سلسلهمراتب آن معرفی میکردو احترام بسیاری برای این نهاد قائل بود،اما رفتهرفته دیدگاههای ضد کاتولیک او با دیدن سکوت کلیسا دربرابر بیعدالتیهای اجتماعی شدت گرفت،به گونهای که در دورانتبعید نفرت و بیزاری خود را نسبت به کلیسای کاتولیک روم،به دلیلبیتفاوتی آنها نسبت به وضعیت اسفبار طبقۀ ستمدیده،اعلام کرد."