چکیده:
به منظور ارائهء کمک به کاربران در ایستگاه‌های کاری،کتابداران سیار در حوزهء مرجع در حال تردد هستند.افزایش چشمگیر شمار منابع الکترونیکی وجود کتابدار مرجع سیار را به‌عنوان روشی کارآمد برای ارئهء کمک به استفاده کنندگان در محل ضروری ساخته است.اگرچه بسیاری از کتابخانه‌ها کتابدار مرجع سیار را پیشنهاد می‌کنند،این کار مشکلاتی را به همراه دارد که به این شرح است:ورود به حریم شخصی کاربران؛-بی‌میلی برخی کتابداران برای ارائهء خدمات سیار؛عدم تسلط بر سئوالات فنی اساسی،و جز آن.روی هم رفته،طبق گزارش‌های کتابدارن،استفاده‌کنندگان از خدمات سیار کتابخانه‌ها استقبال و قدردانی کرده و بسیاری از کتابداران در تلاش‌اند تا ابزار و وسایل رسمی را برای ارائهء خدمات سیار مهیا کنند.نویسندهء مقاله نکات مهم مورد بحث دربارهء خدمات مرجع سیار در LIBREF-L را خلاصه کرده و دلایل اینکه چرا کتابداران باید سیار باشند را ارائه می‌دهد.
خلاصه ماشینی:
"افزایش چشمگیر شمار منابع الکترونیکی وجود کتابدار مرجع سیار را به‌عنوان
کتابخانه‌ها کتابدار مرجع سیار را پیشنهاد می‌کنند،این کار مشکلاتی را به همراه دارد که به این شرح
کتابدار مرجع سیار می‌تواند حوزهء کمک خود را برای کلیهء کاربران گسترش دهد،اما هدف ما
اگر کاربر خود برای کمک به میز مرجع مراجعه کرده باشد.
این عوامل مستلزم الگوهای تازه‌ای از خدمات مرجع برای کمک به کاربر در پیدا کردن
گرچه مرجع سیار از توسعهء منابع الکترونیکی ناشی شده است ولی روش مفیدی برای
Kramer مرجع به واسطهء سیار بودن،فضای خوشایندی برای کاربران ایجاد کرده و این تأثیر را القا
یک الگوی معمول دیگر برای کتابداران مرجع سیار این است که تا حد امکان در حرکت
کتابداران مرجع سیار برای مرتفع ساختن نیاز کاربران از فنون مختلفی استفاده می‌کنند.
عمومی مستقر در کتابخانه امکان می‌دهد تا پنجره‌ای را با نام"تماس با کتابدار"باز کنند و تقاضای کمک کوتاه و از پیش تعیین شده‌ای را به میز مرجع ارسال دارند این پیام به صورت
صدای قابل شنیدن در میز مرجع دریافت شده و شمارهء ایستگاه‌کاری عمومی را که کاربر از آنجا تقاضای کمک کرده نمایان می‌شود.
یک جنبهء عمومی و تا حدی نگران کنندهء کتابدار مرجع سیار نزد کتابداران این است که این
مرجع سیار نگرش متفاوتی به ارتباط کتابدار با کاربر نشان می‌دهد و ممکن است برای
اغلب گزارش‌های غیررسمی کتابخانه‌های دارای کتابدار سیار بیانگر این مطلب است که خدمات
علاوه بر این بحث،ما ایده‌های زیر را مبنی بر اینکه چرا باید کتابدار مرجع سیار بیشتر مورد"
(
, 
, 
)
