خلاصه ماشینی:
"خاقانی شیروانی(520-595 ه ق)گفته است: {Sخار راه خود منم،خود را ز خود فارغ کنم#تا دویی یکسو شود،هم من تو گردم هم تو من#باقی آنگاهی شوم،کز خویشتن یابم رها#مرده اکنونم که،نقش زندگی دارم کفن#مرغ جان من در این خاک قفس محبوس نیست#هم تو بالش برگشا و هم،تو بندش برشکنS}همین مضمون را مولانا در دفتر اول مثنوی طی داستانیکوتاه آورده است که عاشقی در سرای معشوق را کوفت.
{Sآن یکی آمد،در یاری بزد#گفت یارش کیستی؟ای معتمد!#گفت:من،گفتش برو،هنگام نیست#برچنین خانی،مقام خادم نیست#رفت آن مسکین و سالی در سفر#در فراق دوست سوزید از شررS}{Sپخته شد آن سوخته،پس بازگشت#باز گرد خانهی انبازگشت#حلقه زد بردر به صد ترس و ادب#تا بنجهد بیادب لفظی ز لب#بانگ زد یارش که بردر کیست آن#گفت:بردر هم تویی ای دلستان#گفت اکنون چون منی،ای من،درآی#نیست گنجانی دو من را در سرایS}(مثنوی،چاپ نیکلسون،دفتر اول،ص 188) 396-پدری بفرمایید!"