"از زمان ارواح نوشته جان بنویل از پریشانی بودن در این دنیا و پادزهری نامطمئن برای رنج‌اش،ملالش و آزارش،از زنده بودن و درک زندگینکردن،از دست‌وپازدن در امیال و آرزوها و بی‌میل سخن گفتن،گفتن از همه این چیزها-این‌هاست آن‌چه جانبنویل و دشوار،زیرا سختی،شیوه نثرهای انگلیسی است.
بنویل در رمان tahw nl به تمایز میان زندگی و هنر می‌پردازدو در پی آن است که برای مکروفریب تعریفی بیابد.
رمان aes eht که برنده بوکر 2005 شد،داستان زندگی یک تاریخ‌شناس هنری است که همسرش را در اثربیماری از دست داده،اما مجبور می‌شود به شهری ساحلیسفر کند که از سال‌های کودکی و دوران تعطیلات از آنخاطرات بسیاری داشته است.
اینکتاب،تا حدودی رمان esuoh kaelb چارلزدیکنز را تداعی می‌کند(که یک شخصیت خودبه‌خود می‌سوزد ومحو می‌شود)اما بنویل با به کارگیری کنایه‌های متعدد و انتخاب شخصیت فکور و شاعرانه و رابطه خاطره و تخیل،بیش‌تر به سبک نابکوف و پروست نزدیک می‌شود."
(
, 
, 
)
