چکیده:
کتاب مفهوم امر قدسی (The Idea of the Holy) نوشته «رودلف اتو» فیلسوف و متکلم برجسته آلمانی از جمله آثار کلاسیک در باب فلسفه دین و بویژه تجربه دینی به شمار میرود که همواره مورد توجه کسانی بوده است که رویکردی پدیدار شناسانه به دین و احوال دینی داشتهاند. اتو در این کتاب به توصیف پدیدار شناسانه تجربه آدمی از امر مینوی (خدا) میپردازد و ابعاد گوناگون آن را روشن میسازد. این مقاله گزارشی فشرده از شش فصل آغازین کتاب اتو است که در بردارنده چارچوب اصلی آموزه اتو درباره تجربه امر قدسی است. ضمنا در ابتدای مقاله، شرح حالی از رودلف اتو و توضیحی درباره آثار و افکار او از دائرةالمعارف فلسفی ویراسته پل ادواردز به قلم ویلیام ج. وینرایت که توسط نگارنده ترجمه شده است، تقدیم خوانندگان میگردد.
خلاصه ماشینی:
"احساسهای مینوی (Numinous)اتو در کتاب مفهوم امر قدسی تلاش میکند میان احساسهای مینوی یا مذهبی و احساسهایی که ممکن است با آنها در آمیخته شود، مانند احساس امر عالی، تمایز روشنی برقرار سازد.
اما این وجهه قدسی به مرور زمان با اموری که در اصل متعلق به حوزههایی مانند اخلاق است و با مفاهیم عقلانی آغشته گردیده، به گونهای که آن صرافت و محوضت اولیه خود را از دست داده است از این رو، برای آنکه به آن لطیفه بطور پیراسته از ضمائم اشاره کنیم، از لفظ وجهه جلالی (Das Numinose) استفاده میکنیم.
نکته شایان توجه آن است که چون این مقوله (وجهه جلالی) امری منحصر به فرد است، همانند هر امر اولی و معلوم بالاصالهای(5)، به معنای دقیق تعریف ناشدنی است، و فقط قابل بحث است «انسان تنها میتواند شنونده را در فهم آن اینگونه یاری نکند که بکوشد در خلال بحث درباره نکات مربوط بدان، دل آن شخص را بدان هدایت کند، تا این امر نزد او به جوشش در آید و فوران کند و او آن را در خود بیابد و بدین طریق از آن آگاه گردد همچنین میتوان از طریق اشباه آن و یا امور متضاد با آن، که شخص در قلمروهای دیگری از حیات معنوی خود از آنها آگاه شده است، به تبیین این لطیفه بپردازد و بگوید: «مجهول مورد نظر ما شبیه فلان چیز و مغایر بهمان چیز است، هر چند خود آنها نیست."