خلاصه ماشینی:
"او نقش مردمعادی را در به قدرت رسیدن دیکتاتورها بسیار اساسی میداند و حتی این«دیکتاتوریهای کوچک»را خطرناکتر از دیکتاتوریهای بزرگ میداندو نمیتواند برای این پارادوکس راهحلی ارائه کند جز تفوق نظامهای«چپدموکرات»در آمریکای لاتین که به نظر او زیاد دور از ذهن نیست.
موضوع این نوشته پرداختن به وضعیت سیاسی آمریکای لاتین نیستکه اگر بود باید ابتدا از بافت فرهنگی و اجتماعی مردم آمریکای لاتین آغازمیکردیم و سپس مساله دیکتاتوری و موقعیت چپگرایی را در آنجا موردبررسی قرار میدادیم و پس از آن به رابطه ادبیات اعتراضی و ادبیاتانقلابی با فضای آن جامعه میرسیدیم.
این تعاریف به معنی ایننیست که یوسا انقلابی است اما آنچه واضح است مخالفت همیشگی اوبا دیکتاتوری چپهای آمریکای لاتین،مانند فیدل کاسترو و هوگو چاوز،وپیگیری تحقق آزادی برای بشریت است.
چرا که اگر قرار بود یوسا برایداستانهایش نوبل بگیرد از 1982 که مارکز این جایزه را گرفت،تاکنوناین موقعیت وجود داشت."