چکیده:
سیاست همسایگی اتحادیه اروپا نقشه راهی است که چشمانداز روابط اتحادیه اروپا با همسایگانش را به تصویر میکشد. عدم امکان عضویت این همسایگان در اتحادیه به دلیل معضلات عمیق داخلی و خارجی و از سویی دیگر منافع و علایق امنیتی، سیاسی و اقتصادی اتحادیه در این کشورها موجب طرح سیاست همسایگی اتحادیه گردیده است. گرجستان بهعنوان یک کشور با موقعیت استراتژیک یکی از این همسایگان است که دشواریهای داخلی و خارجی آن از یک سو و اهمیت موقعیت ترانزیتی این کشور برای انتقال انرژی حوزه دریای خزر به اروپا از سوی دیگر و حفظ امنیت آن علایق مهمی است که اتحادیه اروپا در قالب سیاست همسایگی بهدنبال آن است، که در این راستا فرصتها و چالشهای عمدهای برای آن وجود دارد.
The EU neighborhood policy is a road map that will depict the perspective of European Union’s relations with its neighbors. The membership of the neighbors in the Union is impossible، because they are confronted with deep domestic and foreign problems، and on the other hand EU’s security، political and economic interests in these countries lead to offering of the EU neighborhood policy. Georgia is a country with strategic location that has its own problems. Georgia also possesses transit routes for transportation of Caspian energy resources to the West. So protection of Georgia’s security is one of the EU’s political interests. In the framework of neighborhood policy، EU pursues its policies for which there are major opportunities and challenges ahead.
خلاصه ماشینی:
گرجستان بهعنوان یک کشور با موقعیت استراتژیک یکی از این همسایگان است که دشواریهای داخلی و خارجی آن از یک سو و اهمیت موقعیت ترانزیتی این کشور برای انتقال انرژی حوزه دریای خزر به اروپا از سوی دیگر و حفظ امنیت آن علایق مهمی است که اتحادیه اروپا در قالب سیاست همسایگی بهدنبال آن است، که در این راستا فرصتها و چالشهای عمدهای برای آن وجود دارد.
با توجه به همسایگی کشورهای قفقاز جنوبی با ایران و منافع و علایقی که ایران در این منطقه دارد، تحولات مربوط به این منطقه و سیاست همسایگی اتحادیه اروپا در آینده روابط ایران با این منطقه نیز به واسطه موضوعاتی مانند امنیت، انرژی، حمل و نقل و ارتباطات تحت تأثیر قرار میگیرد، بههمین جهت موضوع این مقاله برای خواننده ایرانی میتواند دارای اهمیت و جذابیت بیشتری باشد.
سیاست همسایگی اتحادیه اروپا با توجه به روند مناسبات اتحادیه اروپا با کشورهای قفقاز جنوبی، از جمله پذیرش این جمهوریها در نهادهای اروپایی مانند شورای اروپا و نهادهای فراآتلانتیکی همچون سازمان امنیت و همکاری اروپا یا عضویت آنها در طرح مشارکت برای صلح ناتو و کمک اتحادیه اروپا به ایجاد کریدور حمل و نقل شرق و غرب و ارائه کمکهای اقتصادی و فنی جهت بهبود وضعیت اقتصادی کشورهای منطقه و منافع اتحادیه اروپا در تأمین بخشی از نیازهای انرژی خویش از حوزه دریای خزر، در چشمانداز جدید اتحادیه اروپا با ارائه سیاست همسایگی اروپا، در حقیقت بهدنبال طراحی استراتژیک میان مدت جهت ترسیم نوع مناسبات خویش با این منطقه است.