گر حکم شود که مست گیرند ... معرفی و نقد

"اجازه دهید اینجانب هم قبل از پرداختن بهاصل مطلب،در دو سه جمله،خون‌دلی را که ازوضع نابسامان شعر و ادب معاصر می‌خورم،این‌گونه تجلی دهم؛به وزارت ارشاد تسلیتعرض می‌کنم که در سالیان اخیر آنچه با عنوانشعر و دیوان شعر چاپ می‌شود به راستی موجبتاسف است و باید اذعان کرد که گذشته ازمواردی انگشت‌شمار،عموما نوشته‌های بی‌مزه،بی‌مایه،از سر بی‌دردی،خالی از هرگونه ذوق وابتکار است!!و عجیب اینکه همان روابط مورداشاره مهندس مجد باعث می‌شود که این کتبپوشالی 500 جلد،500 جلد هم توسط شماخریداری شود! انشاء الله وقتی ایشان دکترای ادبیاتفارسی را هم اخذ کردند با همتی که خواهندفرمود،به رفع نواقص خواهند پرداخت و آنگاه درخواهند یافت که وقتی طی مدت بسیاربسیارکوتاه چند ماه،معجزه جاوید پیامبر بزرگ اسلاماز عربی فصیح خدایی قرآنی به نظم فارسیبرگردانده می‌شود،طبعا نباید انتظار کاریپخته‌تر از آنچه شده است،داشت؛هرچندمسوولان کشور ایشان را مورد تشویق قرارداده‌اند و امضای دکتر مهاجرانی هم زینت‌بخخشلوح تقدیر ایشان شده است ولی من هم مثل خودایشان به راستی نمی‌دانم که آیا آقای دکترمهاجرانی تمامی این ترجمه را خوانده‌اند؟!یاعشق به قرآن کریم که این روزها مد روز شدهاست و یا مقام وزارت ارشادی ایشان موجبامضای لوح گردیده،که هرچند هست ارزشمنداست."