خلاصه ماشینی:
"زیستشناسی با طرح حالتهای متفاوت و قابل مشاهدۀ جوامع انسانی-همانگونه که مراحل پیایی توسعۀ واحدی را ترسیم میکرد-به اشتباه مدعی بود که پیوندی علی بین وراثت زیستشناختی و تحقق فرهنگها وجود دارد و رابطهای بین این دو مقوله برقرار میکرد که حداقل بر حسب مقایسه معتبر بود و ارزیابیهای اخلاقی مشابهی را موجب میگردید که به زیستشناسان اجازه میداد تا جهان زندگی را با تمام افتراقها و پیچیدگیهای بسیار بزرگ خود،همواره رشد یابنده توضیح دهند.
در پس تصادفهای ناپدار تاریخ-طرح غیر قابل انعطافتر و معقولتر یک تحول به زیستشناسی متوسل میشدند، خود زیستشناسان توجه داشتند که نظرشان دربارۀ (به تصویر صفحه مراجعه شود) قطار فرهنگها نوشتۀ کلود لوی اشتراوس ترجمۀ دکتر هوشنگ فرخجسته تحول،تابع برخی از قوانین ساده است که در عمل دربارۀ تاریخی بسیار پیچیده بیان شده است."