لغتنامه لهجه قشمه (شهرضا) معرفی و نقد

"2-بسیاری از الفها را در این لهجه واو تلفظ کنند مانند بونبجای بام و شوم بجای شام و کوم بجای کام و جوم بجای جام و غیره. 3-فتحۀ حرف اول بسیاری از کلمات را کسره تلفظ کنند مانندکثیف بجای کثیف و شریف بجای شریف و قدیر بجای قدیر. 6-اغلب واوها را بسیار غلیظ و با اشباع تلفظ کنند مانند کوچه. 11-این رساله دارای نقائصی چند است که از آن جمله استنداشتن تلفظ کامل و صحیح با الفبای مخصوص لهجه‌ها و دیگر اینکهدربارۀ نشان دادن معانی دقیق بعضی از لغات کوشش کافی نشده است وسوم عدم تحقیق دربارۀ اصل اغلب لغات و چهارم اینکه در بعضی مواردترتیب الفبایی کلمات رعایت نشده است و معایبی دیگر که اهل فن درکخواهند کرد. بهرجهت منظور من از نگارش این بود که تا این لغات که اغلبآنها درحال فراموشی است یکباره از خاطرها محو نشده است در جاییضبط شود و شاید از این راه خدمتی ولو بسیار ناچیز به زبان فارسی کردهشود."