لیبرته، فراتر نیته و از این حرفها گفتگو و مصاحبه

"از:مولر کنگو ترجمه:شریف لنکرانی «لیبرته،فراتر نیته و از این حرفها» از زمان قصابی‌هائی کهاعلام استقلال کنگو در سال1960 بدنبال داشت،سرگردزیگفرید مولر بعنوان سرشناس-ترین مزدور سفید در قاره‌یسیاه شناخته شده است،مصاحبهزیر از کتابی گرفته شده است کهاتو کهلر relhoK ottO تحتعنوان«مولر کنگو،یاآزادیی که از آن دفاع می‌کنیم. سوال:چرا؟ مولر:گمان میکنم،اگریکی با یک کله مرده وارد شود،گمرک آلمان تعجب خواهدکرد. سوال:آقای سرگرد،همهچیز KO بود؟جوان آلمانی رابیاد بیاوریم که تحت فرماندهیشما بود؟اسمش گمانم فریتسکوته‌ریچ است. سوال:پس این عاقبت فریتسکوته‌ریچ بود. سوال:می‌توانستید تصورکنید که در کاری که میکردید،یعنی این شغلتان،روزی اسامی&%02006IGNG020G% (به تصویر صفحه مراجعه شود)ماگدبورگ،در سدن یالایپزیک* و غیره نقشی بازی کند؟ مولر:صحیح است. در آلمان هم روزی عرضهکنید؟ مولر:در هر مملکتی کهمتعلق به غرب است،نه فقط کنگو: در هر مملکتی؟ سوال:ولی میتوانستید فکرکنید که احتمالا با دشمنی روبروخواهید شد که تنها با تیر و کمانمسلح نیست؟ مولر:معلوم است،معلوماست،ببینید،این مسئله‌یویتنام جنوبی مرا خیلی بخودشمشغول می‌کند،و بنظرم میآید کهمطبوعات آلمان که آنرا جنگکثیف میخوانند،بیک طرزی راهعوضی میروند."