الموسوعات الدینیة فی الغرب قراءة موسوعة الدین (مرسیا إلیاد) مقاله

"الموسوعات الدینیة فی الغرب قراءة فی موسوعة الدین (مرسیا إلیاد) الدکتور بهاء الدین خرمشاهی الدکتور بهاء الدین خرمشاهی 1 ترجمة: محمد حسن زراقط شهد القرن العشرون علی مستوی العالم جهدا ممیزا فی مجال تدوین المعاجم والموسوعات المهتمة بدین خاص أو أدیان عدة، ومن بین الأدیان التی حظیت باهتمام المعاجم: الیهودیة والمسیحیة والإسلام والبوذیة والهندوسیة. لقد تطورت الأبحاث العلمیة حول الدین وتاریخ الأدیان فی العقود الستة الأخیرة وتکاملت کذلک، ومن أبرز ما صنف فی هذا المجال موسوعة الدین التی أشرف علیها مرسیا إلیاد، تحتوی هذه الموسوعة علی أبحاث جدیدة بنظرة جدیدة إلی الدین، ولا أدعی أنها ناسخة لموسوعة الدین والأخلاق السالفة الذکر, بل أراها عملا مستقلا ومکملا أکثر روعة وبهاء منها. ویشیر إلیاد فی مطاوی مقدمته إلی أهمیة الأسطورة وإعادة تفسیرها مع غیرها من الرموز (Symbols), وغیر ذلک من التوجهات الدینیة الغربیة کالهرمسیة والکیمیاء التی کان لها نفوذ کبیر فی الصین والهند والیونان ومصر وکذلک فی العالم الإسلامی وأوروبا, وتعد الیوغا واحدة من القضایا التی أعطاها إلیاد حقها من الاهتمام، ولا ینسی إلیاد الإشارة إلی أهمیة الدور الذی یلعبه البحث حول الأدیان البدائیة والفلوکلور الدینی القروی فی فهم الظاهرة الدینیة من سائر أبعادها."