چکیده:
جوزف الهاشم، الشاعر المسیحی المعاصر بلبنان، یحمل فی صمیم شعره الحسینی روحاً مسیحیّۀ
تلتقی بالقیم الحسینیّۀ و متطلّبات المسلمین فی عصرنا الرّاهن؛ لقد امتزج شعره الحسینی بروح
المقاومۀ و الانتفاضۀ و البطولۀ و قد تبیّن لنا أنّ الفکرة المسیطرة فی حسینیاته هی أن تستنهض همم
الشعوب الإسلامیۀ ضدّ الظلم و الاعتداء و إرادة المحتلّین الإسرائیلیین.
و الخلاصۀ هی أنّ هذه المقالۀ تسلّط الأضواء علی دراسۀ هاتین المسألتین؛
أولّها: مقدّمۀ فی کلیّات البحث ثمّ التعریف بالشاعر، جوزف الهاشم، و إشارة عابرة إلی بعض
معاصریه فی الأدب الملتزم بحبّ أهل البیت(ع).
و ثانیهما: عرض الموضوع و تحلیل شعره من حیث المضمون و الأسلوب. و الملاحظۀ الهامّۀ
مشعل الثورتین؛ بین زینب و « الّتی عثر علیها الباحث هی أنّ شعر جوزف الهاشم ( قصیدته
الحسین(ع)) یمتاز فی هذا المضمار بالتقلید و التجدید. و زد علی ذلک أنّ شعره فی أدب الطفّ یتّسم
باسخدام صورالخیال و المضامین القرآنیۀ والروایات الدینیۀ کما یمتاز بالجزالۀ و الفخامۀ.
یکی از شاعران برجستهی مسیحی، جوزف الهاشم، شاعر لبنانی روزگار ما میباشد که در ژرفای شعر متعهدش، پیوندی از اندیشههای مسیحی و ارزشهای حسینی ارائه میدهد. همو توانسته است، دوستی و ارزشهای قیام حسینی را با روح پایداری، جهاد و آزادیخواهی ملتهای
عربی بویژه لبنان و فلسطین، پیوند دهد. وی با یادآوری هدفهای قیام حسینی، ملتهای اسلامی و عربی را به خیزش و پایداری در برابر رژیم صهیونیستی فرا میخواند.
محورهای اساسی این پژوهش، عبارتند از؛
الف) پیشگفتاری دربارهی کلیت پژوهش و معرفی شاعر و اشاره ای کوتاه به برخی از شاعران مسیحی معاصر که به مدح یا رثای اهل بیت(ع) پرداخته اند.
ب) پردازش و تحلیل موضوعی و ساختاری شعر عاشورایی جوزف الهاشم با محوریت یافته ی اساسی این بخش از پژوهش، چنین است که سبک ..« مشعل الثورتین » قصیده ی شعری جوزف الهاشم در شعر عاشورائی از دو گونهی تقلید و نوآوری برخوردار است. بکارگیری
صور خیال، بویژه استعاره، بهره گیری از قرآن کریم و حدیث شریف و نیز زبان شعری فاخر و استوار از دیگر ویژگی های ساختاری شعر او در ادب عاشوارایی است.
Islamic nations and non-Islamic ones. Since before this epic has played an important role in the religious, cultural, political, social, and
Islamic civilizations, and one of its affects was haunted in the approach of Arabian and Persian literature to overcome crulity, however, Arabian literature has composed some works in satire, Gazelle, and applauding. In this sense, there are many literary eminent collections such as “Adab Ailotf” (Ashuraian literature) in which poets have accepted Islam before. But some of non-muslems poets such as the Christian poets have composed some odes for Imam Hossein’s grief, and his revolution, one of them was called Jusef Al Hashem, a contemporary Lobnanian poet, he’s weaved both Christian reflections and Hosseinian values together. He is able to connect the values of Imam Hossein’s revolution and the spirit of freedom in Arabian nations especially
Lobnan an Palestine. Regarding Imam Hossein’s goals, he has invited the Islamic, Arabian nations to resist Zionism.
The main axeses of this study including: A) a preface about the general matters of study an introduction about the poet’s place, and a sumery of some of Christian, contemporary poets who have weaved the contemporary, Arabian literature and shieh literature.
B) An analysis of Josef Al Hashem’s findings such his style in Ashuraian poems including mimic and innovative ways.