چکیده:
این مقاله معرفی منظومه «غزوات» از آثار میرزا ابوطالب فندرسکی، شاعر و عالم دوره صفویه، است؛ ولی نکته مهم و قابل ذکر این که این منظومه اثری مستقل و جداگانه بوده که در تمام منابع تاریخ ادبیات فارسی به عنوان «تکمله حمله حیدری» یعنی تکمیل کننده اثر باذل مشهدی، معرفی شده است. در این مقاله دلایل تکمله نبودن آن بیان شده است.
The article aims to introduce the poem “Ghazavat” (غزوات)، a work by the Safavid scholar and poet Mirza Abu Taleb Fendereski. Notably، the work is an independent poem while all the sources in the Persian literary history have identified it as Takmale-ye Bazel-e Mashhadi’s Hamle-ye Heydari(تکملۀ حملۀ حیدری). The article explains reasons depicting that it is not a complementary work (تکمله).
خلاصه ماشینی:
"ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻏﺰوات، ﺗﻜﻤﻠﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﺣﻴﺪری ﻳﺎ اﺛﺮی ﻣﺴﺘﻘﻞ؟/ 331 و ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎرة 8997 و ﻳﻚ ﻧﺴﺨﻪ از ﻣﻴﺎن ﮔﺮوه دو، ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻣﻠﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎرة 2/3984 را ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪای ﻣﻤﺘﺎز و ﻧﻔﻴﺲ و دارای ﻣﻬﺮ و ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻮد.
اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻧﻔﻴﺲ ﺷﺎﻣﻞ دو اﺛﺮ اﺳﺖ: اﺛﺮ اول ﺣﻤﻠﺔ ﺣﻴﺪری ﺑﺎذل ﻛﻪ از آﻏﺎز ﻛﺘﺎب ﺗﺎ ﺑﺮگ 382 را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲﺷﻮد، ﺑﻪ ﺧﻂ ﻧﺴﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ اﻣﻴﻦاﻟﺪﻳﻦ ﺣﺴﻴﻦ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ و ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ دوﻳﻢ ﺷﻌﺒﺎناﻟﻤﻌﻈﻢ ﺑﻪ روز ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺳﻨﺔ 2911 ﺗﺤﺮﻳﺮ آن ﭘﺎﻳﺎن ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ.
اﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﺴﺨﻪای ﻛﺎﻣﻞ و ﺑﺪون ﻧﻘﺺ اﺳﺖ، اﻣﺎ از ﻧﻈﺮ دﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺖ و ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻏﺰوات، ﺗﻜﻤﻠﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﺣﻴﺪری ﻳﺎ اﺛﺮی ﻣﺴﺘﻘﻞ؟/ 531 درﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺣﺮوف و ﻧﻘﻄﻪﮔﺬاری ﺑﻪ ﭘﺎی دو ﻧﺴﺨﺔ دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲرﺳﺪ.
ﺗﻜﻤﻠﺔ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺣﺮﺑﺔ ﺣﻴﺪری از ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻛﺮمﻋﻠﻲ ﺑﻴﮓ، ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﻛﺮم، ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻏﺰوات، ﺗﻜﻤﻠﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﺣﻴﺪری ﻳﺎ اﺛﺮی ﻣﺴﺘﻘﻞ؟/ 341 اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﺎذل را در ﺳﺎل 5311 ق ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮده اﺳﺖ."