چکیده:
بخش عمده کردارهای بودایی، در حوزه اخلاق بودایی قرار دارد. دستورهای بودایی مجموعهای است از قواعد اخلاقی که وظیفه فرد را در قبال خود و دیگران معین میکند. قانون «اهیمسا»، به معنای نیازردن خود و دیگران، محوریترین آموزه اخلاقی بودایی است. «پنج تعهد» اینگونه آغاز میشود: تعهد میکنم به خویشتنداری از آزار جانداران، دزدی، بیعفتی، دروغگویی و میخواری. حال آیا میتوان حقوق بشر را در دل این آموزهها نشان داد؟ آیا مادههای اعلامیه جهانی حقوق بشر با مطالبات اخلاق بودایی مطابقت دارند؟ آیا تأکید بر حقوق دیگری روی وظیفه دینی فرد پرده نمیکشد؟ نویسنده در این نوشتار، پاسخهای متفاوت دانشمندان بودایی را بررسیده است. وی همچنین نقدهای بوداییان بر اعلامیه جهانی حقوق بشر را نیز ارائه میکند.
خلاصه ماشینی:
"83 همانگونه که در بالا اشاره شد، جونگر حقوق بشر به معنای سیاستها و آرمانهای غیردینی قانونی را رد نمیکند، اما وقتی بوداییها نگاه حقوق بشری را بهعنوان بیانی از درمه بودا قبول میکنند، مشکلات خودبهخود ظاهر میشوند: وقتی به مفهوم اروپایی غربی «حقوق بشر» از درون آن سنت بنگریم، آن را اندکی خطا و تا حد زیادی درست مییابیم؛ اما وقتی تلاش میکنیم آن مفهوم را با همه پیرایههای غربیاش بر سنتهای دیگر، که مفاهیم کاملا متفاوتی دارند، تحمیل کنیم ــ مشابه تلاش برای آیین بودا ــ مشکلات پیدا میشوند، فقط به این دلیل که این سنتها تاریخهای کاملا متفاوتی دارند.
صدای اختلاف میان تصور کاملا بودایی از حقوق بشر با تصور غربی را نه فقط میان بوداییهایی مانند گارفیلد، که به دنبال توجیه دفاع بودایی از حقوق بشرند، بلکه میان بوداییهایی که اصولا به حقوق بشر شک دارند نیز میتوان شنید؛ برای مثال، پر دمهپیدوک ابتدا دلیل میآورد که حقوق بشر از نظر تاریخی نوآوریهای احتمالی انسانی است که نشاندهنده نگاه مبتنی بر اختلاف و رقابت است و به انگیزههای روحی، که در هسته مسائل اجتماعی قرار دارند، اشارهای نمیکند.
موضوعی که کیون و دیگران پیش کشیدند شاید یک راه بهویژه سودمند برای مسیحیان باشد تا بحث خود را آغاز کنند: آیا وقتی مسیحیت یک وظیفه اخلاقی برای پیروانش وضع میکند بر این دلالت دارد که دیگران حقوقی دارند؟ مثالی که در بالا آورده شد، دکتر هاینگ انگور و کسی که به او خیانت کرده بود در فیلم «قتلگاهها"ی کامبوج، نه فقط برای فهم بودایی از غمخوارگی در رابطه با حقوق، بلکه برای فهم مسیحی از عشق نیز یک نمونة آزمودة مناسب است."