خلاصه ماشینی:
"یشگفتار تجربه نشان داده است که یکی از مشکلات عمده دانش‌آموزان و دانشجویان ایرانی در فراگیری زبان انگلیسی،تفاوتهایتلفظی دو گونه معیار انگلیسی آمریکائی و بریتنانیائی است.
در بسیاری موارد مشاهده شده است که نوعی سردرگمی در این رابطهمیان فراگیران زبان وجود دارد.
لذا،بر آن شدیم تافرهنگ حاضر را که به منظور کمک به فراگیران زبان انگلیسی تهیه شده است تألیف و در دسترس آنان قرار دهیم به این امید که گامیدر جهت رفع مشکلات آنها برداشته باشیم.
حال چنانچه تفاوتی در تلفظ آمریکائیو انگلیسی یکی از این دو قسم وجود داشته باشد علامت اختصاری (V) یا jda جلوی کلمه درج خواهد شد.
ستون اول مربوط به درج کلماتی استکه تلفظ آنها در دو گونه آمریکائی و بریتانیائی متفاوت است.
ضمنا تفاوتهای آوائی نیز به صورت سیاه مشخص شده است،مانند /tf???r/&/tf:ar/tfar تفاوتهای عمده تلفظی میاندو گونه انگلیسی آمریکائی و بریتانیائی در جدول زیر درج شده است."
(
, 
, 
)
