کلیدواژه راهکارهای ترجمه ‏/ (9 مقاله)

نویسنده : نیک نسب، لیلا ؛

مجله:مطالعات ترجمه»زمستان 1402 - شماره 84 رتبه ب (وزارت علوم (‎21 صفحه - از 56 تا 76 )

کلیدواژه ها:هنجارهاتابودوبلهراهکارهای ترجمه

نویسنده : Bigdeloo، Milad ؛

مجله:مطالعات ترجمه»Winter2022, Volume 19 - Number 76 رتبه ب (وزارت علوم (‎16 صفحه - از 75 تا 90 )

کلیدواژه ها:تابوناطور دشتراهکارهای ترجمهtabootranslation strategiesThe Catcher in the Rye

نویسنده مسئول : شانکی، حامد ؛ نویسنده : احتشامی، ثمر ؛

مجله:نقد ادبی»پاییز 1401- شماره 59 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎23 صفحه - از 197 تا 219 )

کلیدواژه ها:اسامی خاصنقد ترجمهنقش ثانویهژانر فانتزیترجمهترجمۀ اسامی خاصراهکارهای ترجمهنقدنقش

نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : حیدرپور مرند، یزدان ؛

مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎28 صفحه - از 166 تا 193 )

کلیدواژه ها:تشبیهنهج‌البلاغهراهکارهای ترجمهصفات مرکبترجمة بهرامپورپیرینی

نویسنده مسئول : صفری، محمود ؛ نویسنده : نیک نسب، لیلا ؛

مجله:فنون ادبی»تابستان 1400 - شماره 35 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (‎14 صفحه - از 63 تا 76 )

کلیدواژه ها:تلمیحهفت‌پیکرراهکارهای ترجمهعناصر مذهبی

نویسنده مسئول : قاری، محمد رضا ؛ نویسنده : هاشمی میناباد، حسن ؛

مجله:عرفان اسلامی»تابستان 1399 - شماره 64 رتبه A (دانشگاه آزاد/ISC (‎29 صفحه - از 161 تا 189 )

کلیدواژه ها:مولفه‌های معناییاصطلاحات عرفانی ایرانی و اسلامیراه‌کارهای ترجمهتحلیل مولفه‌‌ایواژه‌های فرهنگی

نویسنده : سیدجلالی، بدری‌السادات ؛ عباسی، آزیتا ؛

مجله:پژوهش های ادبیات تطبیقی»بهار 1398، دوره هفتم - شماره 1 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (‎22 صفحه - از 23 تا 44 )

کلیدواژه ها:حوزه‌های معناییراهکارهای ترجمهعطر سنبل عطر کاجوام‌واژهزبان وام‌دهندهوامزبانترجمهفارسی

نویسنده : سجادی، سید بختیار ؛ رستمی، ناصر ؛

مجله:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1393 - شماره 16 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 19 تا 36 )

کلیدواژه ها:استعارهشعر مدرنراهکارهاي ترجمهسرزمين بي حاصلتي اس اليوتشعرالیوتزبان فارسیزبانترجمهانگلیسی

نویسنده : احمد گلی، کامران ؛ منبری، سروه ؛

مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»پاییز 1390 - شماره 63 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎20 صفحه - از 5 تا 24 )

کلیدواژه ها:بینامتنیتلمیحترجمه ادبیراهکارهای ترجمهتی اس الیوتتلمیحاتراهکارهااشعارالیوتمتنفارسی