نویسنده : علوی، سید محمد ؛ نعمتی، مجید ؛ قائمی، حامد ؛

(‎17 صفحه - از 1 تا 17 )

کلیدواژه ها:توانش ترجمه ایتمارین متنیتمارین فنیتربیت مترجم تکلیف محورمتون خاصمتون گروه بسط معناییتمرینترجمـهTPIدانشدانشجویان

نویسنده : هاشمی، محمد رضا ؛ حیدرپور، امیر داوود ؛

(‎30 صفحه - از 19 تا 48 )

کلیدواژه ها:ترجمههنجارمعناشناسینقد ترجمه: تاریخ پژوهشیادبیمنتقدانزبانکتاب

نویسنده : حسینی معصوم، سید محمد ؛ شاه بیکی، آزاده ؛

(‎17 صفحه - از 49 تا 65 )

کلیدواژه ها:اسامی خاصجایگزینیآوانویسیراهبردهای ترجمهنویسه گردانیترجمة اسامی خاصزبانترجمهراه‌بردزبان مقصدمترجم

نویسنده : فارسیان، محمدرضا ؛

(‎15 صفحه - از 66 تا 80 )

کلیدواژه ها:علمتخیلیرمانانقلاب صنعتیژولورنژانر علمیژول‌ورندانشمندماشیناختراعاتاکتشافاتدریاداستان

نویسنده : عسکرزاده طرقبه، رجبعلی ؛ شبانی، سمیه ؛

(‎17 صفحه - از 81 تا 97 )

کلیدواژه ها:خطابهژمونیسرمایه داریبیگانگیآلتوسرهمة پسران منایدئولوژیمیلرنمایش‌نامهانسانآمریکا

نویسنده : اکبری، امید ؛ محمودی، نجمه ؛ گوگلانی، گوهرشاد ؛

(‎18 صفحه - از 99 تا 116 )

کلیدواژه ها:معناساختارترجمة آزادترجمة تحت اللفظیارزیابی ترجمهترجمهمترجمترجمـهسبکزبان

نویسنده : قاضی زاده، خلیل ؛ حیدری، فاطمه ؛

(‎16 صفحه - از 117 تا 132 )

کلیدواژه ها:گفتمانکاهشافزایشتکرارفرازبانترجمة قرآنمحدودیت گفتمانقرآنمترجمترجمهزبانتعدیترجمـهفرازبانی

نویسنده : اطهاری نیک عزم، مرضیه ؛ بلوکات، مینا ؛

(‎17 صفحه - از 133 تا 149 )

کلیدواژه ها:ترجمهعناصر فرهنگیمعنای تلویحینظریة معنی شناسی زاویة دیدزبانمهمانمترجم