-
1.
شاعر : سیلویا پلات ؛ مترجم : عقبایی، نرگس ؛ حیدری ترکمانی، یوسف ؛ صالحی، داود ؛
مجله:گلستانه»آذر 1380 - شماره 34 (3 صفحه - از 39 تا 41 )
-
2.
مترجم : ناصرساداتی، امیر رضا ؛ جهانشاهی، حمید رضا ؛ خیرالدین، نسرین ؛ ناصری، فریبا ؛ حیدری ترکمانی، یوسف ؛ عطایی، فرشید ؛ آمرطوسی، احسان ؛ صالحی، داوود ؛ فرهاد، مدآ ؛ محمودپور، بابک ؛ فرودین، عباس ؛
مجله:گلستانه»آذر 1380 - شماره 34 (4 صفحه - از 35 تا 38 )
-
3.
شاعر : واین اسکات رای ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»دی 1382 - شماره 54 (2 صفحه - از 29 تا 30 )
-
4.
نویسنده : ما جیان ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»دی 1383 - شماره 61 (4 صفحه - از 68 تا 71 )
-
5.
گزارشگر : کاترین منسفیلد ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»شهریور 1382 - شماره 51 (4 صفحه - از 61 تا 64 )
کلیدواژه ها:نیوزیلندداستانداستان کوتاهپرندگانشخصیتپروازنوشتنازدواج
-
6.
نویسنده : Matt Gentry ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»تیر 1383 - شماره 57 (1 صفحه - از 65 تا 65 )
-
7.
مصاحبه شونده : تری هاونیل ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»اسفند 1382 - شماره 55 (6 صفحه - از 20 تا 25 )
-
8.
نویسنده : کاترین منسفیلد ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»شهریور 1382 - شماره 51 (2 صفحه - از 65 تا 66 )
-
9.
شاعر : ابراهیمی، کاوه ؛ تهرانی شریف، بهنام ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجله:گلستانه»مرداد و شهریور 1381 - شماره 42 (4 صفحه - از 40 تا 43 )
-
10.
مترجم : طیرانی، ملک تاج ؛ جوادیان، گلشن ؛ جعفری یزدی، جلیل ؛ حیدری ترکمانی، یوسف ؛ نژادقنبر، بهزاد ؛ ملک، نینا ؛ کریمی فرد، افشین ؛ خالقیان، شهرزاد ؛ خیرالدین، نسرین ؛ احراری، فریبا ؛ شفیعی، شکوه ؛ ابراهیمی لویه، نسترن ؛ فتاحی، افسانه ؛ حاجی آقاپور، علی اکبر ؛ رضایی منش، مرتضی ؛ زیدآبادی نژاد، محسن ؛ تمدن، مجید ؛ صیامی، علی رضا ؛
مجله:گلستانه»بهمن 1380 - شماره 36 (6 صفحه - از 31 تا 36 )