-
1.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 185 تا 207 )
کلیدواژه ها:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتاببافتزبانمتکلممخاطبسیاق
-
2.
نویسنده مسئول : رمضانی، ربابه ؛ نویسنده : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 27 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 70 تا 91 )
کلیدواژه ها:مثلکنایهاصطلاحاتچالشهای معادلیابیتعابیر اصطلاحیاصطلاحفارسیعربیزبانترجمهلغتزبان عربیواژه
-
3.
نویسنده مسئول : قربانی مادوانی، زهره ؛ نویسنده : کماسی، احیاء ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 225 تا 254 )
کلیدواژه ها:ترجمهنسبیت زبانیمبانی فرهنگینام اندام دست
-
4.
نویسنده : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 203 تا 227 )
کلیدواژه ها:نون و القلمجلال آلاحمدمونا بیکرماجده عنانیترجمهاصطلاحاتاصطلاحمترجمزبانبـهاصـطلاحداستانآلاحمد