خلاصة:
ایران از جمله کشورهایی است که تعداد بسیار زیادی مهاجر و پناهنده افغانی را در خود جای داده است. از کل مهاجران افغانی که در ایران پناه گرفته اند، کمتر از ده درصد در اردوگاه های ویژه پناهندگان جای گرفتهاند و بقیه وارد شهرها و روستاهای ایران شده و برای تامین مخارج خود مشغول به کار شدهاند. مهاجران افغانی که اکثرا کارگران غیرماهر و غیرقانونی هستند، مشاغل سخت و طاقت فرسا را با دستمزدهای پایین بر عهده میگیرند. از اینرو میتوانند به رقابت با نیروی کار غیرماهر داخلی بپردازند. این مطالعه، با استفاده از دادههای سری زمانی و روش حداقل مربعات معمولی(OLS) در اقتصادسنجی، به بررسی تاثیر حضور افاغنه بر نرخ بیکاری کل ایران میپردازد. نتیجه مطالعه حاکی از آن است که طی دوره مورد بررسی (1385- 1355)، حضور مهاجران افغانی در بازار کار ایران، نرخ بیکاری کل کشور را افزایش داده است. در واقع، آنها جانشین نیروی کار ایرانی شده و فرصتهای شغلی را از دست آنها ربودهاند.
Iran is one of the most concentrated areas of Afghan migrants and refugees. Most Afghans live outside camps dispersed throughout the country mixed with Iranian households. The majority of Afghan immigrants are typically unskilled and illegal workers. They expect lower wages than their Iranian counterparts and are ready to work in troublous conditions. Therefore, they can compete with Iranian unskilled workers. This study makes an attempt to investigate the impacts of Afghan immigrants on the unemployment rate in the economy of Iran, through time series data analysis and estimating regression equations using Ordinary Least Square (OLS) method. The results indicate that during the period under study (1976-2006), Afghan immigrants led to and increase in the unemployment rate in the economy of Iran. In fact, Iranian workers have been replaced by Afghan workers.
ملخص الجهاز:
این امر در حالی است که مسائل مربوط به بازار کارء از جمله اشتغال و بیکاری» یکی از مهمترین مسائل حال حاضر اقتصاد ایران است» چرا که رشد سریع جمعیت در اوایل دهةٌ شصت و ورود تدریجی متولدان آن دوره به بازار کارء در کنار حضور میلیونی مهاجران افغانی در کشورء عرضهةٌ نیروی کار را به طور عمدهای افزایش داده و بازار کار را با بحران عرضه مواجه ساخته است.
شایان ذکر است که مطالعات تجربی انجام شده به اهمیت تغییر در فناوری تولید تأکید داشته و نشان دادهاند که بیش از نیروی کار اضافه شده به بازار کار از طریق این فناوری قابل جذب است (به تصویر صفحه رجوع شود) ۲ ار تباط میان مهاجرت و بیکاری با رویکرد نظری ارتباط میان مهاجرت و بیکاری معمولاً در چارچوب فرایند تولید با هدف تعیین جانشینی با مکملی مهاجران با کارگران بومی بحث میشود.
۳۵ ارائة مدل و تجزیه و تحلیل نتایج تجربی مدل معرفی شده برای بررسی اثرات حضور مهاجران افغانی بر نرخ بیکاری ایران به صورت زیر است: (به تصویر صفحه رجوع شود) که در آن: 7]: نرخ بیکاری؛ ۴۲ا: جمعیت فعال کل کشور؛ 7۳ تولید ناخالص داخلی به قیمت ثابت سال ۱۳۷۶ 7 تعداد کل مهاجران افغانی؛ 7 متوسط دستمزد کل کشور به قیمت ثابت سال ۱۳۷۶؛ 2 جملةٌ اخلال مدل رگرسیونی است.
نتایج حاصل از این مطالعه نشان میدهند که مهاجران افغانی با ورود به بازار کار ایران» نرخ بیکاری را افزایش دادهاند.