چکیده:
نقد رتوریکی در چند دهۀ اخیر بهعنوان شیوهای برای ارزیابی نامههای کتاب مقدس شناخته شده است. از منظر این منتقدان، نویسندگان کتاب مقدس در نگارش نامهها (نامه به عبرانیان، نامه به غلاطیان) از اصول خطابه یا از دستورالعملهای تجویزی معلمان خطابه در غرب باستان پیروی کردهاند، در نتیجه نقد رتوریکی (نقدی که بر پایۀ اصول خطابه شکل گرفته است) رویکردی است که میتواند به شناخت بهتر متن و تجزیه و تحلیل ساختار آن کمک کند. اگرچه روشهایی که برای تحلیل نامههای کتاب مقدس پیشنهاد شده است صرفاً برای تحلیل نامهها مناسب است، امّا میتوان از این روشها برای ارزیابی دیگر متون نیز بهره گرفت. در این مقاله ابتدا یکی از مهمترین روشهای نقد رتوریکیِ کتاب مقدس-که توسط جرج کندی محقق نامدار تاریخ خطابه ارائه شده است- را معرفی میکنیم، سپس ضمن معرفی متونی که برای بررسی با این روش انتقادی تناسب دارند، به تحلیل رتوریکی ابیاتی از رشیدالدین وطواط میپردازیم.
خلاصه ماشینی:
تحلیل رتوریکی ابیاتی از رشیدالدین وطواط بر اساس روش کندی محمد احمدی ١، سارا سعیدی چکیده نقد رتوریکی در چند دهۀ اخیر به عنوان شیوه ای برای ارزیابی نامه های کتاب مقدس شناخته شده است .
در این مقاله ابتدا یکی از مهم ترین روش های نقد رتوریکی کتاب مقدس -که توسط جرج کندی محقق نامدار تاریخ خطابه ارائه شده است - را معرفی میکنیم ، سپس ضمن معرفی متونی که برای بررسی با این روش انتقادی تناسب دارند، به تحلیل رتوریکی ابیاتی از رشیدالدین وطواط میپردازیم .
این روش را جرج کندی (George Kennedy) محقق برجستۀ خطابۀ باستان در کتاب تفسیر عهد جدید بر مبنای نقد رتوریکی ( New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism) پیشنهاد کرده است .
بازبینی موفقیت متن در اقناع مخاطب پیروان کندی این مراحل پنج گانه را اغلب بسته به ذوق خود تغییر داده اند، برای مثال واتسون و هاوسر در کتاب نقد رتوریکی کتاب مقدس ( Rhetorical Criticism of Bible) به جای مرحلۀ سوم که در رویکرد کندی توصیف مشکل رتوریکی است ، تعیین ژانر متن را جایگزین کرده اند و برای مرحلۀ چهارم عنوان بررسی ابداع ، ترتیب و سبک را برگزیده اند (١١١-١١٠ :١٩٩٤,Huser &cf.
براساس یافته های تحلیل وطواط ابیات خود را در قالب مقدمه ، بیان مطلب و نتیجه - گیری تنظیم کرده است و متناسب با هر یک از این بخش ها برای اقناع مخاطب (ممدوح ) و رفع اتهام براهین و استدلال هایی ابداع کرده است .