چکیده:
در بیشتر معاملات کلانی که در سطح بینالمللی و داخلی منعقد میشود، تسلیم موضوع قرارداد در اقساط و دفعات متعدد صورت میگیرد. در این مقاله، مفهوم قرارداد اقساطی، تفاوت و تشابه قرارداد اقساطی با تسلیم جزئی از موضوع قرارداد، شرایط فسخ قرارداد اقساطی در فروض مختلف، رابطۀ فسخ قرارداد اقساطی و تعلیق یا فسخ کلّ قرارداد و نیز رابطۀ فسخ قرارداد اقساطی با اعطای مهلت اضافی به متعهّد برای انجام تعهّد بر اساس کنوانسیون بیع بینالمللی کالا مصوب 1980 موسوم به کنوانسیون وین و حقوق ایران مورد بحث واقع شده است.
In the majority of macro transactions concluded at the international and national level, submission of the subject of the contract is taken as installment. This study has investigated the concept of an installment contract, the difference and similarity of installment contract with the partial submission of the contract, the conditions of termination of the contract in different assumptions, the relationship of termination of installment contract and whole contract termination, and also the relationship between installment contract termination and allocation of additional time to the engagement party to take the promise based on The Convention on the International Sale of Goods approved in 1980 called Vienna Convention, and Iran's law.
خلاصه ماشینی:
مسئله اساسی در مورد قرارداد اقساطی این است که آیا کلّ قرارداد اقساطی را باید به عنوان یک عقد واحد تلقّی کرد یا یک سری از عقود مستقل و جداگانه که هر قسط آن یک عقد مستقل را تشکیل میدهد؟ اگر متعهّد قادر به تسلیم یک یا چند قسط نباشد، آیا متعهّدله حقّ فسخ کلّ قرارداد را خواهد داشت یا آن که حقّ فسخ او محدود به قسط یا اقساطی است که در خصوص آن تسلیم صورت نگرفته است یا قسط تسلیم شده مطابق با قرارداد نبوده است؟ در هر دو حالت، شرایط فسخ تمام یا اقساط خاصّی از قرارداد چیست؟ رابطۀ فسخ قرارداد اقساطی با تسلیم جزئی از مورد عقد و نیز تعلیق یا فسخ کلّ قرارداد چیست؟ آیا امکان جمع فسخ قرارداد اقساطی با ضمانت اجراهای دیگر، به ویژه، اعطای مهلت اضافی به متعهّد برای ایفای تعهّداتش وجود دارد؟ برای پاسخگویی به سؤالات مذکور، مطالب این مقاله را در پنج مبحث، تحت عناوین مفهوم و موضوع قرارداد اقساطی و رابطۀ آن با تسلیم جزئی از موضوع قرارداد، شرایط فسخ قرارداد اقساطی، رابطۀ فسخ قرارداد اقساطی و تعلیق یا فسخ کلّ قرارداد، رابطۀ فسخ قرارداد اقساطی و اعطای مهلت اضافی، بر اساس مقرّرات کنوانسیون بیع بینالمللی (از این به بعد کنوانسیون) مورد بررسی قرار میدهیم و سپس به تبیین موضع حقوق ایران در این مورد میپردازیم.
; 2005, Issues arising under Articles 64, 72 and 73 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Journal of law and commerce, 25 (1) , ISSN 0733-249; available at: http: //eprints.