چکیده:
Received on: 29-07-2018 Accepted on: 20-12-018 Abstract: This study undertakes a thorough analysis ofthe aspects of intertextuality and their undertones in William Blake’s companion poems: The Lamb (1789) from the Songs of Innocence and The Tyger (1794) from the Songs of Experience. These poems are often read side by side since they are described as counterparts to one another reflecting Blake’s dualistic ideology on the conflicting states of the human soul (good vs. evil). The researchers adopted Charles Bazerman’s (2004) theory in analyzing intertextuality within texts. The analysis of the poems revealed that there are 22 instances of religious and literary intertextual allusions within both poems and their type of textual integration was mainly description. In addition, a great percentage of those allusions consist of religious undertones which help reflect the dualistic approach that Blake adopted in his volumes of poetry
تقوم هذه الدراسة بتحلیل نواحی التناص اللغوی ومدلولاته فی قصیدتی ولیام بلیک: الحمل
1789 ( ضمن قصائد البراءة، والنمر ) 1794 ( من قصائد الخبرة. غالبا ما تتم قراءة هذه القصائد (
جنبا إلی جنب لأنها تتمیز بأنها نظائر لبعضها البعض والتی تعکس عقیدة بلیک المزدوجة فی
الحالات المتضاربة من النفس البشریة )الخیر مقابل الشر(.
اعتمد الباحثون علی نظریة تشارلز بازرمان فی تحلیل التناص اللغوی وبعد تحلیل القصائد
تبین بأن هناک 22 حالة من التناص الدینی والأدبی فی کلتا القصیدتین، وتم بیتان درجة تکاملها
النصی بشکل وصفی. بالإضافة إلی ذلک، کشفت النتائج أن نسبة کبیرة من تلک التلمیحات النصیة
تتکون من إشارات دینیة تساعد علی عکس النهج المزدوج الذی بدأه بلیک فی مجلداته الشعریة.