خلاصة:
در این نوشتار، نویسنده سعی دارد تا با بررسی داده های باستان شناسی، متون کهن و علوم باستانی نظیر ریاضیات، طالع بینی و ستاره شناسی به چگونگی مناسبات و ارتباطات فرهنگی جوامع هندی، ایرانی، بین النهرین و یونانی و نقش آنها در توسعه دانش بشری به ویژه در دوران فرمانروایی هخامنشیان و استمرار آن در دوره سلوکیان بپردازد. بدین منظور نویسنده با تاکید بر جایگاه دانش ستاره شناسی و طالع بینی در این مبادلات، با نگاهی نقادانه به بررسی آراء و نظرات افرادی چون جی. کندی، دیوید پینگری، هلموت هومباخ و رویدیگر اشمیت می پردازد و از متونی نظیر تاریخ هرودوت، آثاروا ودا و پنجاسدانتا بهره می گیرد و ضمن این بررسی ها سعی دارد تا برای پرسش های زیر پاسخ هایی مناسب پیدا کند: پیشینه ارتباط هند با همسایگان غربی اش به چه دوره ای باز می گردد؟ نفوذ ایرانی ها بر فرهنگ هندی تا چه میزان بوده است؟ هندی ها و بابلی ها با توجه به حاکمیت هخامنشیان و سلوکیان بر سرزمین های شان از چه طریقی با یکدیگر در ارتباط بوده اند و این ارتباطات و مبادلات تا چه مقدار تحت تاثیر دولت های حاکم و غالب بوده است؟
ملخص الجهاز:
"کندی ، دیوید پینگری ، هلموت هومباخ و رویدیگر اشمیت می پردازد و از متونی نظیر تاریخ هرودوت ، آثاروا ودا و پنجاسدانتا بهره می گیرد و ضمن این بررسی ها سعی دارد تا برای پرسش های زیر پاسخ هایی مناسب پیدا کند: پیشینه ارتباط هند با همسایگان غربی اش به چه دوره ای باز می گردد؟ نفوذ ایرانی ها بر فرهنگ هندی تا چه میزان بوده است ؟ هندی ها و بابلی ها با توجه به حاکمیت هخامنشیان و سلوکیان بر سرزمین های شان از چه طریقی با یکدیگر در ارتباط بوده اند و این ارتباطات و مبادلات تا چه مقدار تحت تأثیر دولت های حاکم و غالب بوده است ؟ • واژگان کلیدی هخامنشی ، سلوکی ، هند، غرب ، مناسبات ، رویکردها تاریخ دریافت مقاله : ١٣٩٣/١/١٦ تاریخ پذیرش مقاله : ١٣٩٣/٣/١٨ ١.
بر خلاف این نظر که ممکن است یـک یـا همـۀ ایـن اجنـاس از طریق امپراتوری هخامنشی به سرزمین های غربی تـر انتقـال یافتـه باشـند، در بـاره بـرنج اطمینان داریم که این محصول در طـول دورة هخامنشـیان در خوزسـتان (جنـوب غـرب ایران ) کشت می شده است ( ١٩٩١ ,Potts) و همیشه آن را به صورت مسـتقیم از هنـد بـه غرب وارد نمی کرده اند، اما در بارة طاووس ، تحقیقات کندی و بـر پایـۀ مـتن بـودایی بـورو جاتاکا٣ حکایت از آن دارد که این پرنده را تـاجران هنـدی بـه بابـل می آورده انـد."