خلاصة:
این مقاله به تبیین مباحث مشترک فرهنگی در سرودههای برخی از شاعران آفریقایی میپردازد. بخش عمدهای از دغدغه های ملت آفریقا که در آثار این شاعران فرهیخته انعکاس یافته مفاهیم آزادی خواهی، برابری، مبارزه با تبعیض نژادی و فساد است. بسیاری از این شاعران از فعالان جامعه مدنی، تحصیل کرده و از مهاجرین به غرب یا پناهندگان بوده و دارای سوابق فرهنگی چون روزنامه نگاری هستند. مفاهیمی که در راستای هویت یابی و عشق به سرزمینمادری و احیای سنت های فرهنگی اجتماعی در اشعارآنان جلوهگر میشود قادر است احساس همدردی و تحسین مخاطبین را برانگیزد. این تحقیق در جستجوی پیام های اجتماعی برخی از شاعران معاصر آفریقایی می کوشد فریاد بلند عدالت خواهانه آنان را از لابلای زنجیرهای نامرئی تحمیلی استعمارگران شنیده و با پژواکهای پیدرپی، بهار عدالت وتکامل انسانیت را از زبان اشعار حماسی به نسل های آینده نوید دهد. روش تحقیق توصیفی و با اشاره به ترجمه آثار انگلیسی برخی از شاعران و نویسندگان مشهور معاصر آفریقایی و درباره اشتراکات آثار آنها است.
ملخص الجهاز:
بخش عمدهای از دغدغه های ملت آفریقا که در آثار این شاعران فرهیخته انعکاس یافته مفاهیم آزادی خواهی، برابری، مبارزه با تبعیض نژادی و فساد است.
در دنیایی که پوست سیاه نادیده گرفته می شود و قاره سیاهان به زنجیر استثمار در می آید زبان عدالت خواهی ستمدیدگان برای مطالبات فرهنگی زبان شعر است.
2- خصوصیات اشعار قاره سیاه شعر آفریقا محصول برداشت های منفی شاعران این قاره از استثمارگران اروپایی است که همچون دیواری در برابر تحوّل فکری و اجتماعی آفریقاییها ایستادهاند.
شاعران آفریقا از حوزه های مختلف برای آزادی از این قید و بند کوشیده اند امّا تنها نتیجهاش خوردن شلاق بیشتر از استثمارگران بوده است (فرامین،1397).
علاوه بر این تاکید بر تجربیات زنانه، موضوع عشق و رفع تبعیض جنسیتی ومبارزه با سنتهای غلط و نیز هنر مرثیه سرایی از جمله شباهت های بارز زنان شاعر در این قاره است.
اکنون، زنان حتی در شمال آفریقا (زنان از محرومیت ها و تبعیض های مضاعفی رنج میبرند) از طریق سرودن اشعار از حاشیه نشینی و انزوا خارج شده اند، با مردان رقابت کرده و صدای شاخص خود را در ادبیات نیجریه دارند.
باید اذعان داشت علاوه بر این آثار، ادبیات شفاهی گسترده و زنان شاعر گمنامی در قاره آفریقا بوده و هستند که زمزمههایی را در گوش فرزندان خود می خوانند که پیامشان در بهار جنبشهای رهایی بخش ترجمه می شود .
مبارزه با تبعیض نژادی و مبارزه های سیاسی همراه با مطالباتِ حقوقِ برابر برای زنان، ترجیعبند عدالت طلبی مشترک دراشعار و آثار فعالان اجتماعی زن است که از شمال آفریقا تا جنوب آن برخاسته وطنین دادخواهی خود را به گوش جهانیان رسانده است.