خلاصة:
Mehri is one of six Modern South Arabian languages spoken in southern Arabia.
These languages have been noted for their retention of Semitic phonological and
grammatical features that have disappeared from other Semitic languages. Mehri
is spoken in Oman, Yemen, in parts of southern and eastern Saudi Arabia, and in
some of Gulf States. Mehri is classified by UNESCO as “definitely endangered”.
Previous studies of Omani and Yemeni Mehri exist, but there have been no studies
on Mehri that are used in Saudi Arabia. Morphologically, the dialect groups of
Mehri differ in that eastern Yemeni Mehri, also known as Mahriyōt, distinguishes
gender in the second person singular independent pronouns, whereas Omani Mehri,
Mehreyyet, and western Yemeni Mehri do not. However, Mahriyōt and Mehreyyet
differ from western Yemeni Mehri in that they exhibit dual pronouns and dual verb
inflections. This study examines number/gender marking in the dependent and
independent pronouns of the Mehri spoken in Dammam in the eastern region of
Saudi Arabia. Twelve hours of recordings were made during interviewing eleven
Mehri speakers (seven males and 4 females) who are living in Dammam. Some
of the informants were born in Dammam and others had moved there in different
years.
المهریة هی واحدة من ست لغات عربیة جنوبیة حدیثة مستخدمة فی جنوب شبه الجزیرة العربیة.
وقد لوحظ احتفاظ هذه اللغات بالصفات الصوتیة والنحویة السامیة التی اختفت من اللغات السامیة
الأخری. تستخدم اللغة المهریة فی عمان، والیمن، وفی أجزاء من جنوب وشرق المملکة العربیة
السعودیة، وبعض دول الخلیج. وتصنف اللغة المهریة من لدن الیونسکو علی أنها بالتأکید معرضة
للانقراض. هناک بعض الدراسات السابقة عن المهریة المستخدمة بعمان والیمن ولکن لا یوجد
دراسات عن المهریة المستخدمة بالمملکة العربیة السعودیة. وعلی المستوی الصرفی، فاللهجات
فی المهریة تختلف فیما بینها. فالمهریة الیمنیة الشرقیة والتی تعرف بالمهریوت تتمیز بوجود فرق
بین المذکر والمؤنث للضمیر المفرد المخاطب. بینما المهریة العمانیة والتی تعرف بالمهرییت
والمهریة الیمنیة الغربیة لا یوجد بها هذه الفروق. کما أن المهریوت و المهرییت تختلف عن المهریة
الیمنیة الغربیة فی أنها تفرق بین صیغ الضمائر والأفعال المثناة. وهذه الدراسة تبحث فی علامات
العدد والجنس فی الضمائر المتصلة والمنفصلة فی المهریة المستخدمة فی شرقی المملکة العربیة
السعودیة. لعمل هذه الدراسة، تم تسجیل ) 12 ( ساعة خلال مقابلات مقننة تمت مع ) 11 ( شخصا
یتکلمون اللغة المهریة کلغة أولی. یعد بعض المشارکین من المهاجرین الأولین ممن نزحوا من
الربع الخالی الی الدمام بالمنطقة الشرقیة من المملکة العربیة السعودیة والبعض الآخر من الجیل
الأول الذین ولدوا وترعرعوا بالدمام.