خلاصة:
يتحدث البحث عن المدرسة الشكلية الروسية التي تشكلت في مدينتي موسكو ويطرسبرج بين
عامي (1925-1915) وعن أبرز مؤسسيها ومن أهمهم رومان ياكبسون (1982-1896)
والذي التقى كلود ليفي شتراوس في مدينة نيويورك مؤسس البنيوية الفرنسية عام 1942 واستمع
شتراوس إلى محاضرات ياكبسون وتأثر به .
وقامت الشكلية الروسية على فصل العمل الأدبي عن مؤثراته الخارجية وعن مؤلفه ونادت
بالتعددية والحوارية التي وضع أسسها ميخائيل باختين (1975-1895)
تحدّث البحث عن المناهج بوجه عام؛ ويقسّمها إلى مجموعتين أساسيتين: مناهج نقديّة خارجيّة
وهي المناهج التي تدرس المؤثرات الخارجيّة على النص من هذه المناهج: المنهج
التاريخي ءوكذلك المنهج الاجتماعيّء وهناك المناهج النقديّة الداخليّة وهي المناهج التي تدرس
النص بعد أَنْ تعزله عن المؤثرات الخارجيّة ء ومنها المنهج الفني الجماليّء والمنهج البنيوي .
ويذكر البحث بعض تعاريف المنهج البنيوي ٠ منها التعريف الوارد في " المعجم الأدبيّ" .
ومنها التعريف الذي قدمه الدكتور كمال أبو ديب . ومنه التعريف الذي قدمته الموسوعة العربيّة
» التي صدرت عن رئاسة الجمهوريّة بدمشق .
ويتحدّث البحث عن مصادر البنيوية ء ومنها علم النفس عند فرويد(1856- 1939)›ء
وعند عالم النفس جاك لاكان (1981-1901)ءومن مصادر البنيويةء لسانيات عالم
اللغة السويسريّ فريديناند دي سوسير ( 1857- 1913) ٠ ومن المصادرء المدرسة الشكليّة
الروسيّة » ومن مؤسسيها رومان ياكبسون (1896- 1982)ءومن ممثليها إيختباوم (1886-
9)) وتوماشيفسكي (1890- 1957)ء وشكلوفسكي وغيرهم مثل ميخائيل باختين (1895-
15) .
ويتحدّث البحث عن ممثلي البنيوية الأجانب والعرب مثل كلود ليفي شتراوس ء والباحث
الفرنسيّ رولان بارت (1915- 1980)ءوالباحث لوسيان غولدمان (1970-1913)›
والناقد الروسي يوري لوتمان وكتب عن البنيوية من النقاد العرب الدكتور صلاح فضلء
والدكتور فؤاد أيو منصور ء ومحمد عزام .
وفي الخاتمة يقسم البحث البنيوية إلى أربع مراحل تاريخيّة
This research explores the critical approaches in general,
and divides them into two central clusters: external critical
approaches which study the external influences on the literary
text. Primarily among them are Historicism, and Sociology.
There are also internal critical approaches that study the text
after setting it aside from the external influences. Among these
isms are Aestheticism and Structuralism.
It cites some definitions of Structuralism, such as; the
definition in the Literary Dictionary, the definition provided by
Dr. Kamal Abu Deeb, and that in Arabic Encyclopaedia of the
Syrian Presidency in Damascus.
The research also talks about the sources of
Structuralism, such as; Freud’s Psychoanalysis (1856-1939),
and Jacques Lagan’s (1901-1981). Further, it touches on the
Linguistics of Ferdinand de Saussure (1857-1913), Russian
Formalism, among whose founders was Roman Jacobson
(1896-1982), and among its representatives were Eichenbaum
(186-1959), Tomashevski (1890-1957), Shklovski, and others,
like; Mikhael Bakhtin (1895-1975).
Moreover, the research talks about Arab and foreign
representatives of Structuralism, like; Claude Gustave Levi-
Strauss, the French researcher, Lucien Goldmann (1913-1970),
the Russian critic, yori Lutmann, the Arab critics: Dr. Salah
Fadel, Dr. Fuad Abu Mansour and Muhammad Azzam.
Finally, the research divides Structuralism into four historical
phases.