خلاصة:
در این پژوهش، باتوجه به مطالعات نمونههای سامانههای ارزیابی پایداری اقلیم گرم و خشک در سراسر جهان و مطالعات اقلیم گرم و خشک کشور ایران، کلیه مواردی که در این حوزه موجود است مورد بررسی قرار گرفته است. هدف از نگارش این مقاله پاسخ به این پرسش است که آیا این مطالعات میتوانند برای تدوین استانداردهای پایداری در سطح بومی معماری ایران نیز کارساز باشد و این که چگونه میتوان شاخصها و متغیرهای پایداری اقلیم گرم و خشک را بر اساس این متون استخراج یا طراحی نمود. بر این اساس، نمونههایی از استانداردهای پایداری در دنیا که در اقلیم گرم و خشک قرار گرفتهاند، مانند سامانههای ارزیابی (GRIHA, NABERS, GREEN STAR, SA GREEN STAR, ESTIDAMA, QSAS) بررسی شده و همچنین، مشخصات اقلیم گرم و خشک و شاخصها و راهکارهای پایداری در این اقلیم نیز مورد بررسی قرار گرفته است و چنین استنتاج میشود که متغیرهای منطقهای، بومی و استانداردهای معماری و شهری در سامانههای ارزیابی بینالمللی و منتخب اقلیم گرم و خشک کاملا تاثیرگذار بوده و الزاماً نمیتوان از سامانههای مطرح موجود در جهان برای اقلیم گرم و خشک ایران استفاده نمود، بلکه برای ارایه سامانه بومی و پایدار برای این اقلیم، باید شرایط اقلیمی، اولویتهای منطقهای و سایر ضوابط و استانداردهایی که در ایران تدوین شده و در حال اجرا هستند را ملاک تصمیمگیری و عمل قرار داد.
In this research, according to the studies of samples of hot and dry climate rating systems in the world and also hot and dry climate in Iran, all of the issues that are available in this field are studied and the purpose of this article is to answer this question that whether these studies can be used to formulate sustainability standards at the vernacular level of Iranian architecture as well, and how we can extract and design sustainability indicators and variables of hot and dry climate based on these texts. Based on this, examples of sustainable standards in the world for hot and dry climate, such as rating systems (GRIHA, NABERS, GREEN STAR, SAGREEN STAR, ESTIDAMA, QSAS), as well as hot and dry climatic condition indicators and sustainability strategies in this climate are investigated and it is concluded that regional, vernacular , architectural and urban standards in such systems are quite influential among selected hot and dry climate systems and we can not necessarily use the world's outstanding systems for hot and dry climate in Iran. So, to provide a sustainable and vernacular system for this climate, we should take into account the climatic and regional conditions and priorities as well as other standards and patterns that are developed and implemented in Iran.
ملخص الجهاز:
بر اين اسـاس ، نمونه هايي از اسـتانداردهاي پايداري در دنيا که در اقليم گرم و خشـــک قرار گرفته اند، مانند ســـامانه هاي ارزيابي ( ,GRIHA, NABERS GREEN STAR, SA GREEN STAR, ESTIDAMA, QSAS) بررسي شده و همچنين ، مشخصات اقليم گرم و خشک و شاخص ها و راهکارهاي پايداري در اين اقليم نيز مورد بررسي قرار گرفته است و چنين استنتاج ميشــود که متغيرهاي منطقه اي، بومي و اســتانداردهاي معماري و شــهري در ســامانه هاي ارزيابي بين المللي و منتخب اقليم گرم و خشک کاملا تاثيرگذار بوده و الزاما نميتوان از سامانه هاي مطرح موجود در جهان براي اقليم گرم و خشــک ايران اســتفاده نمود، بلکه براي ارايه ســامانه بومي و پايدار براي اين اقليم ، بايد شــرايط اقليمي، اولويت هاي منطقه اي و سـاير ضـوابط و اسـتانداردهايي که در ايران تدوين شـده و در حال اجرا هسـتند را ملاک تصميم گيري و عمل قرار داد.
(رجوع شود به تصویر صفحه) شکل ١- کشورهاي استفاده کننده ازاستانداردهاي برييم وليد معرفي و بررسي سامانه هاي ارزيابي ساختمان هاي پايدار دنيا با تاکيد بر اقليم گرم و خشک اين قسمت بر اساس فرآيند پژوهش ، با توجه به انواع سامانه هاي ارزيابي منتخب در دنيا، با تاکيد بر اقليم گرم و خشک (GRIHA, NABERS, GREEN STAR, SA GREEN STAR, ESTIDAMA, QSAS) از نتايج منابع اصلي اين سامانه ها منتج شده است .